пятница, 23 октября 2009
09:44

не могу не похвастаться

mikomijade
May the Force Be With You!
Перевод интервью Такеши Канеширо для фильма "Исповедь боли" (Confession of Pain), проведенного Хиби Ямиюки (Hibi Yamiyuki) в июле этого года.
『傷だらけの男たち』 特集　金城武インタビュー
7月7日 (土;) 、日比谷みゆき座ほか全国ロードショー
7 Июля, пятница. Хиби Ямиюки (Hibi Yamiyuki) представляет первый специальный показ фильма "Исповедь боли".
Интервью с Такеши Канеширо о фильме "Исповедь боли"
Специальное интервью
Источник: Movie GOO
Статья переведена мной)))))))))Правда я пока что наверное оставлю попытки дальше переводить Такешу, на какое то время.
Чтобы читать интервью - надо тыкать сюда и даже, вернее на инглыше

URL
Комментарии
23.10.2009 в 11:05

ты таки осилила его )) молодец ))
URL
23.10.2009 в 13:10

mikomijade
May the Force Be With You!
Violette13 :squeeze::squeeze:пасиб)))))))) я раз уж засела то доведу до конца))))) я в принципе раза что я таки ее допереводила)))))))
URL
23.10.2009 в 13:13

ILTK
ой, как интересно! :top:
а я на сайте Такеши и не заглядывала в раздел интервью... Так ты уже с японского переводишь??? ну вы даете............... однако, вы талант-полиглот!!! :wow2: :wow: :rolleyes:
URL
23.10.2009 в 13:18

mikomijade
May the Force Be With You!
ILTK а я тебя там вижу сейчас))))):-D

да - я уже третью статью перевела. и пока что не без помощи посторонних в проверке аправильности, но все же. Перевела же. Думаю и дальше буду переводить)))))
но я не полиглот - просто это для меня практика в японском. Важно очень. Хотя хочу что-то веселое)))))) думаю найду для начала текст Kimi Ga Matte Iru Kara
URL
23.10.2009 в 13:27

ILTK
а тайванский сильно от китайского официального отличается?
а кантонский где распространен, в Гонконге? и тоже сильно от китайского официального отличается?
URL
23.10.2009 в 13:30

ILTK
ага, я сейчас на его сайте, читаю статьи))) все таки запад признет его одним из самых красивых азиатов... и все, поди, из-за его больших выразительных глаз.... :top: я уже и подзабыла эти его глаза)...
URL
23.10.2009 в 13:42

ILTK
mikomijade а ты видела этот фильм К-20? есть ли русские субтитры?
URL
23.10.2009 в 17:46

Царёк
Азм есть Царь
mikomijade молодца,так держать!Йа гордое за тебя!:kiss::squeeze::squeeze::squeeze::hlop::super::vo::vo::vo:
URL
23.10.2009 в 18:21

mikomijade
May the Force Be With You!
ILTK вообще я так поняла что письменно они не отличаются радикально, а вот говорение разное.

Да, весь мир считает что он довольно красив))))))

а ты видела этот фильм К-20? есть ли русские субтитры?
не - этого фильма я еше не видела))))) и вот о субтитрах не знаю))))) но думаю есть

Царёк :shuffle2::shuffle2::shuffle2::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze:
URL
23.10.2009 в 20:16

mikomijade он на русском есть, с переводом, к-20, или ты уже забыла )))) он для тебя уже записан и ждет отправки вместе с журнальчиком ))) ну и еще пару дисков ))) а фильм мне понравился))) очень хорошая роль для такеши, он там замечательно к месту пришелся )))
URL
23.10.2009 в 20:46

ва!! Мико, ты большая маласеса!!! :hlop: :hlop: :hlop:
URL
23.10.2009 в 23:35

mikomijade
May the Force Be With You!
Violette13 :squeeze::squeeze::squeeze::crazb::crazb::crazb::crazb::crazb::buh:мырррррррррррррррррррр
мырррррррррррррррррррррррррррр
пасибааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
аааааааааа
аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа:crazb::crazb::crazb::crazb::crazb::crazb::crazb:

Yumiko-sama няфф))))) спасибо, мине приемно)))) хотя я бы без поддержки не справился)))))))))
URL
24.10.2009 в 00:11

mikomijade либо почтой, либо в ноябре мой должен быть в киеве на семинаре, я им передам
URL
24.10.2009 в 00:15

mikomijade
May the Force Be With You!
Violette13 мырьььььь :squeeze::squeeze::squeeze::squeeze:
URL
24.10.2009 в 00:19

mikomijade ))))) :kiss:
URL
24.10.2009 в 00:23

mikomijade
May the Force Be With You!
URL
24.10.2009 в 00:41

mikomijade ну, все равно же справилась!!! мне есть к чему стремиться :-D
URL
24.10.2009 в 01:10

mikomijade
May the Force Be With You!
URL
24.10.2009 в 01:16

mikomijade смотри не затискай мня))))
:kiss: :squeeze: :kiss: :squeeze:
URL
24.10.2009 в 01:27

mikomijade
May the Force Be With You!
Yumiko-sama мырьмырь мырь
URL
24.10.2009 в 01:33

mikomijade няфк :cat:
URL
24.10.2009 в 01:55

mikomijade
May the Force Be With You!
Yumiko-sama :crazb::crazb::crazb::crazb:коооттяяяяя
URL
24.10.2009 в 18:28

хиииииииииииииии^^
URL
24.10.2009 в 22:40

mikomijade
May the Force Be With You!
Yumiko-sama ыыыы)))))))) и котя на аве)))))))))
URL
25.10.2009 в 00:15

mikomijade дяяяяя ииииииииииии *перекавай у мну сегодня* :crazb:
URL
25.10.2009 в 01:39

mikomijade
May the Force Be With You!
Yumiko-sama няффффф
URL
26.10.2009 в 13:55

ILTK
ой мне так этот смайл нравится :top: :top: :top: )) Да зачем вам передавать посылку? Проще скачать от одной к другой). :top:
URL
26.10.2009 в 15:12

mikomijade
May the Force Be With You!
ILTK :-D:-D:-D:-D
Виолетта очень добрый человек, потому что она это делает)))) а у меня других вариантов нет. потому так
URL
27.10.2009 в 11:05

ILTK
ааа, ясно). :top:
URL
27.10.2009 в 12:42

mikomijade
May the Force Be With You!
URL