May the Force Be With You!
So many words, so many feelings
How can these thing be right? They
Are confusing and they are misleading.
How can I say what I just say?
Why do I desperately think of the illusive?
How come it so that I am wrong?
So many questions - all confusing.
So many thing to leave them gone.




слушала сегодня целый день Death Wish - кажется это песня, которая полнстью соответствует моему "Я".....если бы только знать о чем в ней поется. Но она точно такая как я - по энергетике и по всем параметрам которые мне удалось разобрать.

Комментарии
12.12.2007 в 16:06

mikomijade Я могу помочь, правда.. переводил на сей раз не я, а один ранее близкий мне человек.
DEATH WISH
(смертельное желание)
Слова и музыка: Camui Gackt
Я нежно обнял дрожащее тело,

И глядел на лицо ангела, спящего рядом со мной.
В неподвижности и тишине, которую я прежде никогда не видел
Я чувствовал кошмарный свет, который жёг мои глаза.

Завтра в ночном небе,
Я буду способен видеть звёзды, которые, кажется, рассеяны теперь...

Я запутывался своими пальцами в твоих волосах, которые развеваются на ветру.
Я обнял тебя, и мы обменялись поцелуями.
Ты тогда была такой, прямо как я сейчас...
Ты пристально глядела на холодный ветер в полном одиночестве.

Прямо сейчас мы можем понять друг друга
Даже причину, почему ты плакала тогда.
Даже твой аромат, который я забыл…
Я помню это, и считаю многочисленные слёзы,
Поскольку я тихо пою "твою песню", непосредственно относящуюся ко мне.
Точно так же, как тот день, я провожу пальцем в ночном небе.
Я несу это ... туда, где ты.
Очень скоро ... увидишь...
Мы можем встретиться.
Даже твой аромат, который я забыл…
Я помню это, и считаю многочисленные слёзы,
Поскольку я тихо пою "твою песню", непосредственно относящуюся ко мне.
Точно так же, как тот день, я провожу пальцем в ночном небе.

Не смотря на дверь, ведущую к смертельному желанию, что я вижу рядом,
Я всё ещё могу чувствовать умеренную теплоту…
Поскольку я тихо пою твоё имя, относящееся непосредственно ко мне.
Точно так же, как тот день, я буду всегда любить тебя.

Я несу это ... моё все.
Конечно, еще раз ... сможем....
Мы можем встретиться!..





12.12.2007 в 16:25

May the Force Be With You!
Gackuto Camui спасибо, ты даже не представляешь как ты помог. Кажется я поняла почему так близка эта песня.
12.12.2007 в 17:05

mikomijade :kiss: У него очень красивые тексты песен, я не перестаю удивляться их своебразию....
12.12.2007 в 19:54

May the Force Be With You!
Gackuto Camui ага)))))мне тоже очень понравилось.
13.12.2007 в 02:04

May the Force Be With You!
DEATH WISH

I hold the shaky body in my arms,
and watched the angels face beside me in my bed.
In the motionless silence I never have seen before
I felt the terrible light that burned my eyes to red.

In tomorrows night fall in the sky,
I'll see the stars that seem blured to me now...

I pulled my fingers through thy hair that fly been lifted by the wind.
I held you tight and we thus kissed as if I trembled thus you held me.
You were just as you are now alone and cold but so attractive...
You gazed into the freezing wind and sorrow seemed to be in thee.

We can understand each other now
And I can comprehend the reason of thy cry then.
I almost lost your fragrance here I doubt…
I can recall and I collect the tears you cried when,
I just sang the song you wrote for me, my dear.
And just as in that day I move my finger drawing something in the valkin.
I bring these thought to where you are.
And soon... you'll see...
THat we can meet once more.
even thy fragrance I've almost forgoten…
I can recall and count thy tears,
For I sing the song that you once wrote for me.
And as that day I draw those circles in the valkin.

Even on seeing the door to the death wishes here I can easily open,
I can still feel the slight warmth of thee here beside me…
For I sing the name that once was yours and once you told me.
And as it was before I will love thee untill untill there is no hope.

I carry this - all is my sin.
Oh, sure... oh, maybe once more....
I'm sure that we can meet again!..


коряво но вдохновилсо
13.12.2007 в 02:13

mikomijade Эта песня, как и его многие, могут на многое вдохновить... Мне лично очень помогает в жизни.
13.12.2007 в 08:31

May the Force Be With You!
Gackuto Camui я тебя понимаю. Последнее время меня Гакт на многое вдохновляет.