Большущий такой кусяра цитаты из фильма Whiplash (2014)

(перевод мой, так что...)

Флетчер: Мне здается люди вообще не поняли того, что я делал в Shaffer. Я там не ради дирижерской работы был. Любой долбоёб может тупо махать руками, чтобы музыканты оставались в темпе.
Моя задача там была толкать людей за пределы того, что от них и так ожидали.
Это... самое важное.
Если не делать так, то у мира болше не будет Армстронгов, или Чарли Паркеров.
Я ж рассказывал вам, как Чарли Паркер стал великим, да? [...]
Паркер - пацаненок, которому чертовки хорошо дается саксофон.
Подымается на сцну, чтобы отыграть последнюю сессию и проёбывает ее нахуй.
А Джонс тогда чуть не разхуяривает ему башню.
Ясень красен, что пацана засмеяли.
Он тогда рыдал так, что и уснул от усталости, но на следующее утро,
что он делает?

Он практикуется.

Практикуется и практикуется с единой целью: чтобы никогда и никто над ним больше не ржал.

Через год он возвращается в Рино и подымается на сцену. Тогда он играет самое охуенное соло, которое когда либо влетало в уши миру.

А теперь представь, если бы Джонс тогда сказал: "Ну, ладненько, Чарли. Все пучком. Молодец."
А Чарли такой, "Ебать-колотить, я таки молодец."

Конец.
И нет вам Bird.

Вот тут для меня кроется трагедия.
А ведь это именно то, что сейчас в мире требуется.
[...]
Никогда не было в английском языке слов более вредных чем "good job" (молодец).


И оригинальный текст.
A very big cut quote from the Whiplash (2014) . . Fletcher: I don't think people understood what it was I was doing at Shaffer. I wasn't there to conduct. Any fucking moron can wave his arms and keep people in tempo. I was there to push people beyond what's expected of them. I believe that is... an absolute necessity. Otherwise, we're depriving the world of the next Louis Armstrong. The next Charlie Parker. I told you about how Charlie Parker became Charlie Parker, right? [...] Parker's a young kid, pretty good on the sax. Gets up to play at a cutting session, and he fucks it up. And Jones nearly decapitates him for it. And he's laughed off-stage. Cries himself to sleep that night, but the next morning, what does he do? He practices. And he practices and he practices with one goal in mind, never to be laughed at again. And a year later, he goes back to the Reno and he steps up on that stage and plays the best motherfucking solo the world has ever heard. So imagine if Jones had just said: "Well, that's okay, Charlie. That was all right. Good job." And then Charlie thinks to himself, "Well, shit, I did do a pretty good job." End of story. No Bird. That, to me, is an absolute tragedy. But that's just what the world wants now. [...] There are no two words in the English language more harmful than "good job."