Представляю вам фрагмент сценария второй серии первого сезона Shadowhunters "The Descent Into Hell Isn’t Easy" (Нелегок путь к Аду....что бы это не значило):
[У входа в Институцию]
SIMON: Клери. Клери, прошу тебя. Нам надо идти.
CLARY: Сёма, мне здается, что Джейс может нам помочь.
SIMON: Что?
CLARY: Идем.
SIMON: А где гарантия, что этот
индивид с лицом Мика Джагера даже пальцем...
JACE: Мирянин, реально тратишь мое время.
CLARY: Идем, Сёма, давай.
[Джейс, Клери и Саймон (он же Сёма) заходят в церковь. Все такое темное и заброшенное. Джейс изображает руну на своей руке и тут Сёму одолевает тихий ужас.]
Если кому не понравился мой вольный перевод, то тут в коде - оригинал текста.
И так.
Моя проблема состоит вот в чем.
Я так полагаю, что авторка (феминитивы в студию) книги как раз таки описывала персонажа, похожего ликом на Мишаню Джагера, и даже в кине за 2013 год The Mortal Instruments: City of Bones, Джейс чем-то реально похож на Мика был, но вот чтобы Доминик Шервуд (он же Жора, он же Гога, он же Джейс Он же Кристофер Робин шучу, он же Джонатан Кристофер... и ваще, прям как Моргенстерн - имеет множество имен), так вот, неужели именно Джейс в исполнении Доминика Шервуда тоже похож на Джагера????? о_О...
Может это только у меня так, но вот он!!!!!!!
Человек, совсем не похожий на Мика Джагера!!!!!