По просьбе  loksly (тут), я хотела бы разместить стихотворение и перевод, на который вдохновилась, после прочтения.
Когда я читала стихотворение, я не знала о ком оно. Перевод, как многие знают - это у меня особая форма благодарности за красивое произведение. Потому я это сделала)))))
Тем не менее, оказалось, что loksly написала это в поддержку режиссера Кирилла Серебренникова, которого посадили под домашний аррест в деле, в котором он сначала проходил как свидетель, а потом уже как подозреваемый. В историю с режиссером приписывают политические мотивы. Потому для меня это пикантная тема. Я не учавствую в политических распрях, но просьба друга для меня важнее этого. Потому прошу воспринимать данный пост только как информацию к сведению, или пост для перепоста))))) в других социалках тоже приветствуется.

..Горло выгрызли. А люди что? Молчат.
Снова жираф шагает возле озера Чад...
Повторы не без иронии —
В небе сверкают венцы
Мучеников и мучениц,
Божественные истцы.
Вскоре сгребут всех в кучи,
Словно сухие листы,
Вслед подвоет хор сучий,
Сопровождая в "Кресты".
Тема неисчерпаема —
"Бойтесь, ибо грядет".
Тварь с клеймом несмываемым
Себя переизберет.

Мой перевод:
..So they cut throats. And people’re silent.
And the lonesome giraffe seeks the water of Chad...
Those repeats are swarming with irony —
For the halos just blaze in the sky.
Halos of martyrs who plea the Heaven,
Of those who are harvested then.
Just like the autumn leaves are gathered,
Here and there on the walk,
Where the beasts howl together,
Upon watching the crosses procession.
The subject is endless —
"Fear for it cometh".
The beast with the sign is there
To be reelected again.