спасибо, отличная идея. Мне нужен и японский и английский, так что очень кстати.

Kiboo, я наверное, тогда еще разок подниму запись объявление о создании клуба. Там можно разные языки, но, пока что, я видела, что исправляют только японский и английский. Было бы хорошо чтобы присоединялись люди, знающие другие языки))))))

mikomijade, да, очень здоровская идея. И главное - стимул.

Kiboo, согласна. Потому что стимулирует работать самостоятельно даже очень

mikomijade,
я все посты в соо читаю, но ничего не пишу, потому что мне все же неудобно исправлять ошибки. Я все-таки не преподаватель. В Японии нас учили совсем по-другому , поэтому я не могу объяснять грамматические конструкции или лексические правила, увы... Мне и хотелось бы помочь, но я не знаю четких правил, я просто чувствую интуитивно язык - и понимаю... вот.
Поэтому писать в соо мне неудобно, но мне хочется помочь тебе - поэтому я могу сюда написать свои впечатления, если интересно.

1. Utsukushii и kirei = практически синонимы, поэтому фраза про красоту непонятна.
2. GACKTなどのファンだと思います. Тут я не могу сказать почему, но мне кажется, тут не надо писать と思います. Потому что ты про себя точно знаешь, что ты фанат. И пишешь про себя, поэтому тут как-то не подходит этот элемент смягчения.

3. 私の自分についての話 - так точно не говорят. Вообще, в японском часто опускается местоимение "я", так что иностранцу порой сложновато понять... так что лучше убрать watashi no.

Я тут проездила, немного не успеваю, но все равно напишу текст на английском, надеюсь на твою проверку

Diana_, спасибо за исправления.
касательно омоимас - я просто уже забила себе в голову, что его надо использовать везде, где есть то, что лично твое как восприятие - и не важно, ты так думаешь, или это просто твои ощущения мира. Вот потому и использовала.
Буду знать.

Я думала, использовать ли там 私, потом решила, что использую... вот))))) надо было послушаться внутреннего голоса))))

Я постараюсь стабильно проверять в сообществе. Просто сейчас может быть время, а потом оп... в общем, ты если что, стучи меня как-то, что ты текст добавила.