В воскресение, прогуливаясь по городу, мы зашли в книжную лавку. Там книги очень разные продаются и, даже ничего не купив, все равно, получаешь наслаждение от такого изобилия, особенно книг на украинском. И вот, мое внимание привлечено двухтомником Натальи Александровной Бонк по английскому языку. Даже в пере-пере-переизданиях этот учебник сохранил свой про-советский материал со всеми комрадами и компартиями, но он довольно прочно дает базу знаний, а потому, на начальном уровне изучения языка считаю его довольно хорошим подспорьем. Так вот - у меня есть Бонк, но его состояние, а некоторые имели счастье его лицезреть, ибо я люблю хвастаться своим Бонком хыхы, его состояние - оставляет желать лучшего ему в его нынешней загробной жизни, где его мелкие части легко использовать в походах, или метро, для выполнения Д/З. Но в магазинчике продается новенький, в твердом переплете, что значительно повышает его стрессоустойчивость, и потому мысль "надо бы купить" посетила наши головы, практически одновременно. Но! И здесь важно это заметить. У меня уже есть Бонк - второй том в твердом переплете, потому очень важно купить только первый том. И вот мы спрашиваем... в общем, сценка:
Я: Простите, сколько стоит Бонк?
Продавец: Что?
Я: Бонк!
Продавец: А что это?
Я: Учебник английского языка, Бонк, двухтомник.
Продавец: А!!!....(долго смотрит в его сторону, видимо на расстоянии хочет определить его цену, потом поднимается идет к нему и, через пару секунд выдает...) 80 гриивен.
Я: За оба тома?
Продавец: Да.
Я: А сколько будет стоить один том (я уже говорила, что мне нужен только первый том)?
Продавец: 80 гривен!
Я: Но ведь за обе книги 80 гривен!...А за один том должно быть 40.
Продавец: Нет, один том стоит 80 гривен и второй идет в подарок.