18:39

日本語

May the Force Be With You!
人材 [じんざい - jinzai] - human resource, manpower, что по-русски будет "человеческий ресурс", "кадры", "кадровый ресурс".
Обратите внимание, как и мое было обращено, на кандзи, которыми это слово записывается.
人 [じん、にん、ひと] - человек.
и
材 [ザイ] - лесоматериал, древесина; материал; способности, талант.
В общем, как-то, если смотреть на это словосочетание буквально, грустно что-ли становится.

Комментарии
02.07.2012 в 20:34

Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными! ©
"Лес рубят, щепки летят" Нехорошие ассоциации
02.07.2012 в 20:45

May the Force Be With You!
Айерс, вот и у меня тоже....ых....особенно после того, как я наткнулась на вот такую новость
02.07.2012 в 21:24

Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными! ©
mikomijade, печально. И тут всё в экономику утыкается
03.07.2012 в 09:18

May the Force Be With You!
Айерс, без нее никак(((