понедельник, 27 февраля 2012
18:01

просто интересно.....

mikomijade
May the Force Be With You!
Вопрос для тех, кто говорит и понимает украинский язык, или, быть может, знает его на уровне родного, или advanced level.

Как правильно? И есть ли возможность сказать, используя все четыре способа, так, чтобы это было правильно и в каких ситуациях?

1) поступати до університету

2) поступати в університет

3) вступати до університету

4) вступати в університет

В общем, как по мне, то довольно щекотливый момент в украинской грамматике.

URL
Комментарии
27.02.2012 в 21:33

oshc
Latina. Если Вы белая и пушистая, то Вам пора в солярий и на эпиляцию.
чисто интуитивно 1 вариант

второй и четвертый никак, ибо "в куда-то", в украинском совсем не звучит...
думала по поводу 3го, но очень смущает слово "вступати"...
та что методом от противного 1 вариант)))
URL
27.02.2012 в 21:54

mikomijade
May the Force Be With You!
oshc, у меня хоть и другой вариант ближе к телу, но, все же, согласна касательно 2 и 4
URL
27.02.2012 в 22:28

oshc
Latina. Если Вы белая и пушистая, то Вам пора в солярий и на эпиляцию.
Надь, я не знаю, чистая интуиция, я украинский никогда не учила))), у нас в школах не преподавали))))
URL
27.02.2012 в 23:17

mikomijade
May the Force Be With You!
oshc, это я понимаю. Я правда учила его, и могу сказать, что потому и важно. Ведь есть довольно щекотливые темы, и употребление тех или иных моментов в языке, о которых не знают даже те, кто учит его довольно серьезно. Тем не менее, я нашла таки доказательство того, что моя мысль правильная в этом вопросе.

кину сюда ссылочки, может быть, кому-то будет интересно узнать, что и как, а может кто-то знает и не занимаясь поиском.
Складні питання культури мови - Координація підмета і присудка;
ukrainskamova.narod.ru (не знаю, стоит ли доверять ресурсу, на котором огромнейшее количество очепяток и ошибок, но тут тоже есть);
help-edu.com (тут только намеки);
Російський прийменник В (ВО) ;
вики;
pravila-uk-mova.at.ua (вообще очень полезный ресурс)
URL