ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
Это надо фцетатнеггггг
Вы только вдумайтесь.

音楽自動販売式食堂
おんがくじょどうはんばいしきしょくどう
ongakujidouhanbaishikishokudo

везде....практически.......это чудо переводится так:
Музыкальный автомат, который ставится в заведениях питания....общего или частого..гыыы
но в гугле его перевело - приблизительно так: церемониальная музыка для продажи в кафе о_О.....
гыыыы
в общем раскладываю по полочкам:
音楽 [おんがく] - ongaku - музыка
自動販売式 [じどうはんばいしき] - judouhanbaishiki - способ продажи через автомат
食堂 [しょくどう] - shokudou - кантина, столовая.....каким макаром она приплелась сюда я понятия не имею...видимо потому что таки это переводчик так перевел музыкальный автомат...но стало весело.

я еще попробовала кое что....гыыы
вышло по-проще
音楽販売機
おんがくはんばいき
ongakuhanbaiki
тоже самое только просто автомат продающий музыку.

забавно.....у них ведь точно есть слово Juke-box - ジュークボックス... а я изобретаю велосипед.