Моя самая любимая песня у этой группы. На самом деле, я уже давно не слушала ее, но сегодня захотелось найти ....вдруг есть видео к ней - и правда - есть. Вот оно. И для тех, кто хотел бы знать почему я люблю эту песню - вам перевод...или текст.....как вам удобней
Original text3 Doors Down - "Landing In London"
Lyrics by: Matt MacKenzie
I woke up today in London
As the plane was touching down
All I could think about was Monday
Maybe I’d be back around
If this keeps me away much longer
I don’t know what I will do
You've got to understand it’s a hard life,
that I’m going through
And when the night falls in around me
I don’t think I’ll make it through
Ill use your light to guide the way
Cuz all I think about is you
L.A. is getting kind of crazy
And New York's getting kind of cold
I keep my head from getting lazy
I just can’t wait to get back home
And all these days I spend away
Ill make up for this I swear
I need your love to hold me up
When it’s all too much to bear
And when the night falls in around me
I don’t think I’ll make it through
Ill use your light to guide my way
Cuz all I think about is you
And all these days I spend away
Ill make up for this I swear
I need your love to hold me up
When it’s all too much to bear
And when the night falls in around me
I don’t think I’ll make it through
Use your light to guide the way
Cuz all I think about is youRUSSIANРусский вариант
3 Doors Down - "Landing In London"
Lyrics by: Matt MacKenzie
Сегодня, когда самолет садился,
Я открыл глаза в Лондоне
Я мог думать лишь о понедельнике,
Возможно, тогда я смогу вернуться домой.
И если я задержусь еще хоть на чуток,
Правда, не знаю, что случится (что я сделаю),
Ты ведь должна понимать, что та жизнь,
которую мне приходится пережить - тяжела.
И когда ночь окружает меня,
Я думаю, что я более не продержусь,
Но я держусь за твой свет, указывающий мне путь,
Так как думаю я лишь о тебе.
Немного ненормальным стал Лосанжелес,
А Нью Йорк все холодней.
Я не опускаю головы, чтобы не облениться,
Так как я жду не дождусь, когда смогу вернуться домой.
Все то время что я вдали [от тебя]
Я клянусь, что всех их верну.
Мне необходима твоя любовь,
Именно тогда, когда уже слишком тяжело.
И когда ночь окружает меня,
Я думаю, что я более не продержусь,
Но я держусь за твой свет, указывающий мне путь,
Так как думаю я лишь о тебе.
Все то время что я вдали [от тебя]
Я клянусь, что всех их верну.
Мне необходима твоя любовь,
Именно тогда, когда уже слишком тяжело.
И когда ночь окружает меня,
Я думаю, что я более не продержусь,
Но я держусь за твой свет, указывающий мне путь,
Так как думаю я лишь о тебе.