понедельник, 20 сентября 2010
ПЕРЕВОД:
туць.....только предупреждаю - делала на скору руку...хочу просто кое кому показать.Mystery Train
Bon Jovi & Jon Bon Jovi
Бывает, что она шепчет,
А еще, иногда, кричит.
И она причина тому, чтобы просыпаться каждое утро,
Или, закрыв глаза, мечтать.
Она может ругаться как сапожник,
А еще может ранить взглядом.
Она все исправит, но
Она никогда не попросит прощения.
Я знаю все о ней, но выходит что не знаю абсолютно ничего.
[Chorus:]
Она, как поездка на поезде полном загадками,
Поездка туда, где еще ни разу не был.
Лучше держись крепче за этот поезд,
Ведь это тебе не прогулка по парку,
Так как она - словно
Поездка на поезде полном загадками
Она плачет, потому что счастлива,
И поет песни когда злится.
Как хорошее вино, когда его так сильно хочется,
Ведь ей хорошо удается быть плохой.
Еще за долго до того, как ты ее узнал, ты понял, что она та самая.
[Chorus: ]
Она, как поездка на поезде полном загадками,
Поездка туда, где еще ни разу не был.
Лучше держись крепче за этот поезд,
Ведь это тебе не прогулка по парку,
Так как она - словно
Поездка на поезде полном загадками
[Solo ]
Я знаю все о ней, но выходит что не знаю абсолютно ничего.
[Chorus:]
Она, как поездка на поезде полном загадками,
Поездка туда, где еще ни разу не был.
Лучше держись крепче за этот поезд,
Ведь это тебе не прогулка по парку,
Так как она - словно
Поездка на поезде полном загадками
Так как она - словно
Поездка на поезде полном загадками
спасибо)))))
arvenever
Akabe Shadow Бон Джови завораживает, как и Гакт, не зря я называю ведь Гаку японским бонджованей)))) они мне очень похожи....правда не этой песней
Мико, ты молодчинка!
Замечательный перевод замечательной глубокой песни...
И... не хочу тебя пугать, но держать в себе не могу - когда я вчиталась в текст, у меня возникло ощущение, что ты и от меня кое-что прочитала...
А какой похожи? Очень послушать хочется!