@темы: мыслеблудие, мысли о вечном, Bon Jovi, вкусности, творчество, задротствуем, возвращение в реальность, философское, музыка, на правах рекламы, йа, имею право на свою точку зрения, добро VS зло, Микоми пишет, мои попытки переводов, Микоми задротствует, песни, красота

09.12.2015 в 16:23

Пишет  Diana_:

Интервью с mikomijade


Интервью с  mikomijade - когда-то давно мы делали интервью о Ларуку, и вот теперь новый разговор 0 Гакте.



Когда мы уже беседовали и ты рассказала о том. как начинала учить японский язык и как познакомилась с джей-роком. В этот раз все же давай снова вспомним прошлое, но уже более конкретно - когда произошло знакомство с творчеством Гакта и каково было первое впечатление?
Да, изучение японского и Гакт, каким-то образом, почти неразрывны. Когда я начала самостоятельно учить язык, я поняла, что мне необходим какой-то стимул. Я очень люблю музыку. Вообще любую. Но предпочитая рок, я решила, что будет здорово поискать что-то в этом направлении. Тогда еще я вообще ничего не знала о музыке в Японии, кроме того, что слышала в аниме. Среди всех своих знакомых анимешников и любителей Японии, я начала проводить своего рода опрос, что бы те мне посоветовали из рока Японии. На меня посыпались имена и названия, которые даже трудно было выговорить. Честно, меня это привело в ступор. Я, конечно же, записала и X-Japan, и GACKT, и BUCK-TICK, и Malice Mizer, и L’Arc~En~Ciel, и MUCC, и Dir En Grei, иеще целую кучу всего (почему запомнила? Просто потому что этот блокнотик потому еще довольно часто доставала и перелистывала). С чего вот только начинать было – это стало проблемой. Так много. Я сразу представила себе ситуацию, как бы я поступила, если бы мне предложили дать совет, что слушать из, скажем, деза. Я бы в скорую набросала группы, которые, конечно же, хороши, но у каждой есть свои баги и, вполне могут не подойти тем, кто просит. Вот и не спешила раскрывать этот ящик Пандоры. А тут мы разговорились, как-то с Amilом, думаю, он неплохо знаком джей-рок тусовке. Тогда я вообще не знала, кто это, потому мы просто мило беседовали, как для почитателя аниме, не особо фанатеющие от него в целом. Пообщавшись, я поняла, что у нас в очень многих моментах вкусы сходятся – и в музыке тоже. Вот я и решила рискнуть. Вот он то и акцентировал мое внимание на ГАКТе. Это было в далеком 2007 году. Он, правда, показал мне его фото сначала… что меня немного смутило. Такой нарцисс – да от таких бежать надо, подумала я, но решали, что, из-за уважения к Амилу, я его послушаю обязательно. Возможности самостоятельно найти, что хочу, особо не было, додуматься до просмотра на ютьюбе еще не могла (даже в голову не пришло), вот и просила брата скачать. Он и скчал: Kimi Ga MatteIru Kara и Doomsday – вот я их сразу и прослушала. Как-то очень сразу забылось, что у этого человека внешность была мне опасной излишне похожей на маску. Я долгое время вообще слушала исключительно в виде аудиофайлов и клипов даже не касалась. Разглядывая фото, я просто не могла понять, как такой прекрасный голос, один из лучших в мире… вот как он может принадлежать такому странному субъекту, который внешне совсем не приятен? Потом все как-то срослось.
читать дальше
Скажи, пожалуйста, какой период в творчестве Гакта тебе ближе? Какой образ, какой проект нравится больше всего?
На самом деле, я люблю все, что он творит, даже глупости. Хотя я очень нежные чувства испытываю, слушая альбом Crescent. Тем не менее, если говорить о проектах, то важное место в моем восприятии ГАКТа занимает именно Requiem et Reminiscence обе части. А вот образ – с ним, пожалуй, сложнее всего, ведь я уже раньше сказала, что, поначалу я вообще не могла его внешность воспринимать – потому сейчас пойдут сплошные противоречия: почти мистическое значение для меня представляет его образ времен Vanilla, вот тот самый выжженный блондин, такой худой, что аж накормить хочется. Странно быть может, но этот его образ, впечатался в мое сознание и, как бы так сказать, вообще не отпускает)))))

А как ты относишься к Malice Mizer?
Очень люблю Malice Mizer. На самом деле, они мне приятны в любом составе. Тем не менее, и даже более – с ГАКТом они самые уникальные. Понимаю, что это, в любом случае, звучит так, словно я притягиваю за уши все, что связанно с ГАКТом, но это не так. У Malice Mizer абсолютно уникальное звучание и во времена ГАКТа они были вне зоны подобности на кого бы то ни было еще. После разрыва каждый пошел своей дорогой, ну, думаю, что они получили друг от друга максимум лучшего, что было и у группы и у самого ГАКТа. Ну а если говорить о первом моем впечатлении о группе, то я это до сих пор хорошо помню))))) Я тогда сказала такое: «Хорошая группа! Я даже не знаю, чего бы я хотела: чтобы меня под их музыку похоронили, или выдали замуж!»

И сразу задам самые сложные вопросы про любимую песню, любимый клип и любимый альбом.
Да уж)))) Такие вопросы действительно могут ввести в ступор фана))))) но, не смотря на это, как и в случае с Бонджови, так и в случае с ГАКТом, у меня, все же, есть любимые вещи. Хотя, когда я слышу любую из песен, у меня автоматом вырывается «о, классная песня» и так о любой песне. Но я таки отвечу))))) Любимая песня – Lust For Blood (ее просто невозможно заслушать до дыр).



Любимый клип – Returner～闇の終焉～ (это видео заставило меня, в свое время задуматься о том, что было бы классно, если бы ГАКТ играл в кино… тогда я еще не знала, что он еще и актер)



Любимый альбом это – Crescent (я придерживаюсь той же самой философии, что и с Бонджови тут: в альбоме все песни должны быть скомпилированы таким образом, чтобы выходила целая история – в этом альбоме каждая песня стоит в таком именно порядке, который создает довольно трогательную историю. Конечно же, другие альбомы тоже хороши, но этот еще и является компиляцией большинства любимых мной песен).
А это - самое любимое видео для меня лично, я бы даже сказала, оно самое особенное.



Понятно! А что ты любишь больше слушать музыку или смотреть концерты? И какой у тебя любимый концерт?
Я больше люблю слушать музыку. Тем не менее, я очень счастлива, если есть возможность посмотреть концерты. Собственно говоря, я довольно много их просмотрела. Я думаю, что я меньше видела концертников от Bon Jovi, хотя увлекаюсь ими дольше, чем у Гакта. Когда я только начала увлекаться Гактом, я утверждала, что нет лучше группы, которая бы делала концерты сильнее, чем Бонджови. Я, собственно говоря не особо изменила своему мнению, но теперь считаю, что в Японии есть огромное количество музыкантов, которые делают концерты, стоящие того, чтобы их посетить хоть раз, и чтобы ощутить ту энергию, которую они дарят аудитории. Если же говорить о любимом концерте ГАКТа, то я тут затрудняюсь что-то однозначно сказать. Я думала сразу же сказать, что люблю Дьяболос, но потом вспомнила, что очень люблю Kagen no Tsuki, в общем, во всех его концертах есть что-то магическое.

Насколько тебе интересны люди, которые находятся рядом с Гактом? Я имею в виду участников его музыкальных и иных проектов? Есть ли среди них музыканты, которые тебе нравятся особенно?
В целом, я один из тех людей, которые твердо верят в формулировку, что «короля делает свита», потому я считаю, что все абсолютно, кто работает с ГАКТом – важные и интересные люди – без них у него бы мало что вышло. Тем не менее, и даже к своему собственному стыду, я мало кем из этих людей особо заинтересована. Мне интересен Ю и Чача, но не более чем, просто некоторые поступки. Интересны люди, на которых ГАКТ обращает особое внимание и с которыми стремится работать. Но я не увлекаюсь ими в той мере, чтобы сказать, что я растворяюсь в каждом. То есть, мне интересны они, как часть единого целого – то есть, мира, который я получаю, слушая ГАКТа.

Для меня Гакт - это прежде всего музыкант. А для тебя? Какие другие сферы его творчества тебе интересны? Например, что ты можешь сказать о Гакте-актере? Какие роли тебе нравятся больше всего?
Я ценю, в общем, все, что он делает. Дело в том, что он для меня больше даже как человек-мотиватор. Да, я люблю его музыку, я люблю его фильмы, я вдохновлена была его проектом Show Your Heart, он шикарен во всем, что делает. А еще очень люблю его голос в озвучках. Потрясающе красив.
По секрету … быть может… скажу, что ГАКТ – это первый человек, после Джона Бонджови, который заставил мое сердце биться сильнее просто голосом. И тут, я думаю, вообще не важно, как именно этот голос используется: как вокал, или как голос актера.
Этот человек умеет видеть соратников и работать с ними до получения отличных результатов.
ГАКТ как актер, конечно же, мне очень интересен. Соственно говоря, я немного раньше уже упоминала, что очень было интересно узнать, каков из него актер, когда я увидела клип Returner ～闇の終焉, тогда же я и посмотрела впервые MoonChild. Фильм зацепил. Игра ГАКТа зацепила. Захотелось узнать о нем, как об актере, немного больше. Сейчас, на немного более холодную голову, могу сказать, что ему еще много и много надо работать над этой стороной своей творческой дороги, тем не менее, он действительно прекрасный актер.
Если говорить о любимых ролях, то я люблю его роль в MoonChild, обожаю его в Бунраку и Временной спирали. Люблю его Уесуги Кеншина – я действительно считаю, что он очень похож на исторического персонажа. Не то, чтобы он именно такой, как и Дракон Эчиго, но что-то в этом есть. В голове постоянно крутится еще, что обязательно надо сказать хоть что-то о короткометражном Soyokaze. Этот фильм во многом перекликается с моими собственными ощущениями. Идеи, слова, взгляды, звуковые эффекты в фильме – это атмосфера моих ощущений… или как-то так. Да, я очень люблю фильмы и, если мой любимый исполнитель еще и играет в кино – это для меня подарок судьбы. А еще большим подарком является наличие хотя бы одного удачного фильма и роли. В этом плане ГАКТ меня впечатляет очень сильно. Нет, я не идеализирую. У любого актера есть и хорошие роли, и то, что стоит выбросить. Даже у самых лучших такие есть… я не беру в пример ДиКаприо, мвахаха. С ГАКТом я просто наблюдаю, как он идет к цели и совершенствует свое мастерство, каждый раз делая новый шаг. Собственно говоря, это можно сказать обо всем, что он делает. Вот почему он для меня человек-мотиватор.

Расскажи, пожалуйста, поподробнее, на что он, например, тебя мотивирует? как знакомство с Гактом повлияло на твою жизнь и деятельность?
Последнее время, я не пишу, и это заметно, тем не менее, это одна из основных мотиваций, которую он несет лично для меня: писать. Большая часть стихотворений и прозы в дайри посвящена именно ему. Есть даже цикл коротких историй под общим названием «Дневник Чужих Мыслей», которая пишется от лица ГАКТа и был даже странный случай c этим произведением связанный (он был одновременно и приятным, и немного выбивающим почву из под ног). Кто-то из поклонников ГАКТа написал мне письмо с просьбой рассказать побольше о Дневниках и о том, как можно их почитать в оригинале. Мотивировал этот человек такую просьбу именно тем фактом, что они прекрасны и что он уверен, что в оригинальных словах, написанных самим ГАКТом они должны звучать еще лучше. Я честно тогда написала, что эти письма не имеют отношения к творчеству самого ГАКТа, и что написаны они мной, после чего человек перестал со мной общаться.
ГАКТ еще подталкивает меня и в других творческих направлениях, включая музыку и звукорежиссуру. Дело в том, что именно благодаря ему я снова в 2008 году начала петь. До этого я уже более 5 лет не выходила ни на одну из сцен.
Благодаря ему же, и мужу, который меня поддерживает очень, я начала изучать звукорежиссуру. Правда, изначально – ради того, чтобы научиться говорить с музыкантами на том языке, который будет им понятен – все ради того, чтобы когда-то создать свою команду, где каждый будет на своем месте, а не как лебедь, щука и рак, где воз и нынче там. Потом оказалось, что в звуке меня куда сильнее интересует связь с кино и анимацией.
Благодаря ему я рисую.
Правда, я думаю, что самое сильное мотивационное воздействие его личности на меня произошло c изменением в отношении к себе самой. Все началось с того, что я обратила внимание на свой блеклый образ и на то, как ошеломляюще ухожен он. С того момента я поняла, что внешность не менее важна для человека, чем его внутренний мир, сколь богатым бы он ни был. Это было прекрасное знакомство с собой. Действительно способ почувствовать себя счастливой и уверенной. На столько уверенной, что даже были предложения сняться в фотосессиях))))). Никто бы никогда не подумал бы в то время, когда я так начала преображаться, что сама о себе я лично думаю как о гадком утенке.
Он научил меня любить жизнь.
Чем бы я не занималась, я делаю это с интересом. Иначе нельзя. Иначе все вокруг будет восставать против тебя самого.
Если говорить о переводах его статей и блогов, то здесь, скорее я делаю это ради практики языка, но есть еще одна причина: его мысли. Он всегда и везде говорит очень правильные вещи, которые подталкивают того, кто готов их услышать в правильном направлении. Нет, не туда, куда сказал бы ГАКТ – у каждого ведь своя дорога. Именно в этом и есть суть того, что он пытается донести лично до меня – если не прилагать усилий ради собственных грез, то цели так и останутся несбыточными мечтами. Мне еще очень много надо работать над собой, я знаю, чего я хочу и иду своим путем. Шаг за шагом я продвигаюсь к тому, чего хочу в этой своей жизни достичь. И вот именно тут ГАКТ выступает самым большим мотиватором – своим собственным примером. Ведь он не бог – он обычный человек и он смог достичь очень многого и продолжает двигаться вперед к своим целям. Музыка, фильмы, театр, спортивные достижения…
Мне очень импонирует одна из его фраз, сказанных в лайне фанатам, которые спрашивали его о том, как научиться говорить так хорошо по-английски. Он тогда сказал, что если ты чего-то хочешь добиться в изучении, то не стоит жалеть себя. Стоит найти время. Даже если это будет обозначать, что надо будет встать на час раньше или украсть у себя время завтрака для этого. В общем, это очень перекликается с «Монахом, который продал свой Феррари», не так ли? =)
Без работы над собой никаких плюшек. Это лучший способ заставить лично меня поднять свою пятую точку с места и устремиться туда, куда я планирую прибыть.

Ты была на концертах Гакта?
К сожалению, нет. Когда это было возможным, у меня были семейные причины. Да и скажу я вам, как и в случае с Бонджови, я бы не хотела попасть на концерт ГАКТа как зритель. Мои цели немного другого полета. Вот ради этого, я думаю, стоит трудиться и пыхтеть над собственной персоной и профессионализмом =)

Он научил меня любить жизнь.
Какие замечательные слова! Очень хочется пожелать тебе успехов на пути!
А теперь давай поговорим о фандоме. Что значит для тебя фандомное общение?
Фандомное общение – это, ну лично для меня, странный термин. Да, я его понимаю. Просто, я общаюсь с интересными мне людьми вне зависимости от того, круг ли это интересов, или еще в зависимости от каких-то причин. А опыт общения в кругу поклонников (и не только ГАКТа) показывает мне, что часто люди уходят из фандома и причина проста и банальна – им уже не интересно. И уходят часто очень интересные люди, потому я продолжаю с ними общаться и далее, принимая тот факт, что у нас на один общий таракан в голове меньше (хаха). Тем не менее, была бы у меня возможность собраться на «тусу» ГАКТОфанов, я бы пошла. В целом, фандомное общение для меня – это один из каналов вдохновения. Как минимум, таковым он был. Были времена, когда на одном из форумов, посвященных ГАКТу, люди делились стихотворениями и дошло, в один прекрасный момент, до того, что люди начали друг-другу отвечать в стихах – это было здорово. Никто никого на это не подталкивал, просто все подхватили случайно брошенную одним из пользователей идею и понеслось. Очень многие делаются вещи именно тогда, когда люди воспринимают это как веселье. Есть, правда, и минусы: стоит только подкинуть искорку и (не имея человека, или команды, которые бы успокоили бы все, привели в равновесие, или желания таких вот людей) и больше нет сплоченности. Так случалось несколько раз в фан-сообществах ГАКТа. Люди перетягивают на себя одеяло, разрушая то, что уже есть и, тем самым, разрушают и свое. Быть может, кто-то из старожилов русскоязычных диарсов, еще помнит инциденты, потому я не хотела бы тыкать пальцами. Мне было и есть грустно то, что люди, у которых есть одна общая любовь, иногда поступают так, чтобы задавить друг-друга.

Да, действительно, хочется, чтобы фандом был источником вдохновения. А чем бы тебе хотелось делиться с другими поклонниками Гакта, что бы хотелось донести новым людям, пришедшим в фандом?
Собственно говоря, я никогда не думала об этом. Дело в том, что творчество само по себе уже стоит того, чтобы его показывать, чтобы им делиться. Главное, мне кажется, чтобы оно было. Обычно люди, которые только начинают свой путь поклонника, если так можно выразиться, они задают вопросы и интересуются всем самостоятельно. Этот огонь, я так думаю, в большей степени, заражает старожилов, нежели новичков. Потому я бы предпочла общение с большим количеством новых людей, которым все интересно, которые горят ярко и зажигают сонное восприятие тех, кто уже привык. Начало увлечения чем бы то ни было и кем бы то ни было – всегда самое светлое и яркое. Потому единственное, что хотелось бы донести, или просто дать знать, что новички заражают своей страстью, потому им просто спасибо за тепло и огонь в душах.

Еще расскажи, пожалуйста, подробнее про сайт и про словарь, твое изобретение!
Тут сразу оговорочка, о каком сайте идет речь))))) Дело в том, что Сайт ЯDears (gackt.my1.ru), в котором я была одним из админов, слегка застыл. Там была отличная идея: собрать команду, каждый из членов которой будет занят непосредственно отдельным участком работы, мы все зависели друг от друга. Постепенно все активисты этого сайта обзавелись определенными заботами в реальности – кто замуж, кто на учебу, кто ребеночком – все эти прекрасные житейские новости увели от сайта очень талантливых людей, а на их смену особо никто не спешил. Поддерживать его силами только меня, со временем, стало тоже трудно, и все по той же житейской причине. Когда появились люди, которым стало интересно продолжать жизнь сайта, сайт уже был в анабиозе. Тем не менее, как архив прекрасного творчества всех русскоязычных фанов он составляет серьезную конкуренцию западным, я думаю. Недавно появилась идея создать новое место и силами новых людей, что мы, думаю, и будем уже осуществлять. Но, пока что, это только планы.

Если же говорить о ГАКТАУРУСЕ, то тут все довольно забавно.
Все началось с дневников, а точнее из моба, который я устроила когда-то давно, среди своих ПЧ. Лично у меня идея этого дела появилась из-за еще более раннего увлечения Джошем Хартнеттом и общения с фанами этого актера. Там, кто-то из активистов западных форумов предложил пофантазировать на тему Джоша и выдумать слова, которыми бы пользовались фаны. Они даже составили список самых лучших слов и выдали победителям грамоты. Вот у меня и проскользнула мысль, что было бы круто создать словарик ГАКТо-фана. Вот по этой ссылке можно увидеть весь этот творческий бедлам. В этом мобе участвовали не только фаны ГАКТа, но и мои друзья, которые им не увлекаются вовсе. Далее я просто собрала это в общую компиляцию:здесь.
И потом уже создала целый отдельный блог-страницу, посвященную ГАКТАУРУСУ – на вордпрессе тут (gacktaurus.wordpress.com/).
Там уже люди присылают свои мысли и идеи, которые я вношу в словарь по алфавиту. Автором может стать каждый. Для этого нужно подписаться и выслать запрос о приглашении.
У меня была идея сделать подобный и на Хайда, но, по какой-то причине, такого ажиотажа ХАЙДАРИК, как я его обозвала… быть может, не совсем удачно, не вызвал, хотя было много желающих придумать слова для фанов Хайда. Вот здесь даже пост посвященный голосованиям по ГАКТАУРУСУ и ХАЙДАРИКУ, если что. И, конечно же, сам тред для творцов неологического словаря фана ХАйда.

Да, мне кажется, сайт, над которым работает команда, где каждый занят свои участком - это прекрасная идея. Сейчас очень много информации, в том числе и от самих артистов, в отличие от того информационного дефицита, который был раньше. Как ты думаешь, каким должен быть современный фан-сайт, посвященный артисту или группе, какие его основные цели и функции?
Да, это спасало и время, и ресурсы, кроме того, каждый ведь взял себе задачу по силам и возможностям.
Я думаю, что сайт должен быть дружелюбным для пользователей, то есть, даже самый начинающий пользователь интернета должен себя чувствовать на таком сайте гением интернет-навигации. В общем, все должно быть доступно и понятно – перед глазами должны быть все пункты меню, которые его могут заинтересовать, а под-меню должны находиться именно в тех главах, которым они соответствуют (это уже опыт пользователя)))))). Я довольно часто наблюдала такое, что пользуешься сайтом много лет, а потом, оказывается, что где-то там, если нажать три клика и перейти по сайту в такой раздел, потом еще перейти, то окажется, что там есть возможность или даже информация, которая тебе всегда была интересна, но ты как-то стеснялся об этом спросить.
А… я забыла еще дополнить, что я очень против дизайна «вырви глаз», то есть, когда цветовые решения и внешний вид невольно требуют от вас уйти от сюда и поскорее. Ведь даже самая большая и бескорыстная любовь к кумиру не станет препятствием перед таким желанием, если на кону здоровье ваших глаз и если вам больно.
А, в остальном, там обязательно должен быть раздел новостей, форум, раздел фан-арт и раздел информации о группе или артисте. Остальное очень опционально и зависит от направленности сайта, я считаю.

Какие разделы фантворчества были бы интересны на таком сайте, помимо рисунков? Я имею в виду караоке, фанфики и другое.
Собственно говоря, у нас на сайте и было много чего из фан-творчества, совсем не связанного с рисунками. Начиная от видео, заканчивая поделками и тестами. Если бы я распределяла, правда, я бы разделила на раздел для фото, рисунков, гифок и репортажей… и далее были бы литературное творчество, видео, каверы, и какой-нибудь раздел для полета любой фантазии… я думаю, назвала бы его креативный поток… или что-то около того.

Актуальны ли сейчас форумы - или с развитием соцсетей они отходят в прошлое?
Знаешь, я, долгое время, старалась думать, что форумам есть еще место, но, к сожалению, я вижу, как активно используются социальные сети для продвижения информации, для общения, для рекламы и даже для того, чтобы просто высказаться по какому-то вопросу. Мне кажется, что, все же, пришло время, когда форумы становятся практически не актуальными. Тем не менее, если мы говорим о сайте, для фанов, там место для плотного общения людей, все же, необходимо. Лучше всего для этого подходит формат форума, по моему мнению.

И самый последний вопрос - чтобы ты пожелала переводчикам и активистам джей-рокерских фандомов?
Просто продолжать делать то, что приносит им радость и удовлетворение. Вы молодцы! Без вас бы было очень трудно. А еще я бы хотела пожелать всем активистам и переводчикам сил и выдержки, ведь иногда бывают тяжелые испытания у каждого. Часто такие испытания совсем не по личным причинам. Вы – объединяете людей своей работой. Без вас, многие бы так и не узнали о Джей-роке, потому ваша работа важнее даже, чем вы себе это представляете.

Спасибо за интересное интервью!! Хочется пожелать успехов всем новым начинаниям!
Спасибо)))))))

URL записи

@темы: GACKT, японский, интересности, Япония, телец, фото из жизни, коллекция, йа, мотивирующие посты, интервью

@темы: интересности, космос, ЗВ, фильмы, на правах рекламы, добро VS зло, красота

Увидела это у  Смертушка тут

Безмакияжный и безфотошопный Гакт


И, в общем, еще почитала в других источниках. В целом, довольно интересная запись вышла. Это фото из ГАКТоинстаграмма, где он его подписал почти...не я бы сказала, довольно гневно: A friend gave me a call now, interrupted my sleep and said "Come to Roppingi and drink together!!!" I said "Not bad,,,if you come over here now, "Will join you...I'm overseas though..." He just hung up...dont wake me up... 寝てるのを起こされた。朝の6時にいきなり電話掛けてきて『飲んでますから合流しましょうよ！どこにでも行きますよ！』って…『いいよ、今すぐここに来るなら一緒に飲むよ、海外だけど…』って言ったら電話が切れた…起こすんじゃねーよ。
#GACKTstagram #DontWakeMeUp #InABed

Грубо говоря, он тут описал ситуацию, которая и вызвала подобного рода факинские распальцовки и злой взгляд. Че уж.
Перевожу, если вдруг кому не понятно.
Только что мне позвонил друг один, разбудил меня и сказал, мол: "Пойдем как в Roppingi и выпьем со мной за компанию!!!" А я такой: "Данивапрос! Если ты сейчас за мной заедешь, я за компанию выпью, только я забугром сейчас..." А он просто взял и повесил трубку... Нинада меня будить!!!.

В японском немного по-другому: Меня рабудили. Вот прям в 6 утра внезапно позвонили и "(Diana (Я тут пью,)) составишь мне компанию, ты будешь пить? Я приеду, куда скажешь!", а я ему: "Окей, если прямо сейчас приедешь, выпью с тобой, правда, я сейчас забугром..." и только я это сказал, он сразу трубку повесил. НуВотНеНАДОМеняБудить!

@темы: GACKT, японский, вкусности

@темы: фейспалм, нервное хихик, интересности, смешное, задротствуем, возвращение в реальность, лолище, наблюдения, коллекция, социальное, личное ИМХО, добро VS зло, НИЗЯРАЗВИДЕТЬ, о людях

@темы: поэзия, мыслеблудие, мысли о вечном, мысли вслух, мыслевслухие, Кукушка, музыка, КИНО, йа, оригиналы на каверы, имею право на свою точку зрения, добро VS зло, Микоми задротствует, каверы, песни

@темы: статьи, вкусности, история английского языка, задротствуем, английский, культура, кокни

@темы: ЗВ, музыка