00:04 

новые собрания ляпофф

mikomijade
May the Force Be With You!
Девушка, которая подошла ко мне, чтобы рассказать об акции (которую я потом попросила исправить текст), ошибки не нашла, хотя говорила со мной на довольно хорошем украинском языке...оказалось, что мне показалось, потому что слово, которое написано не по-украински, для нее было совершенно украинским. Ошибок тут больше, но привлекло именно это слово.
image host

@темы: фотографии, фото из жизни, коллекция ошибок, коллекция, задротствуем, возвращение в реальность

URL
Комментарии
2015-04-30 в 00:10 

Tritan
Be awed by my prowess!) Если ты не займешься политикой, то она займется тобой (с)
СуржИк, він завжди суржИк.
А чого отримУй теж не зрозуміло.

2015-04-30 в 00:15 

mikomijade
May the Force Be With You!
Tritan, :buddy::buddy::buddy: я тагг падазриваю, шта эта, мол, все наказовый спосиб. Слышал не по наслышке, что фича в копирайтинге такая есть, когда надо привлечь людей к действию. Только тут совсем перестарались и с текстом, и с отсутствием запятых, и даже с русизмами, которые ваще никак не воспринимаются как русизмы. *блин, я, кажись таки, грама-нацци в легкой стадии течения*

URL
2015-04-30 в 00:21 

Tritan
Be awed by my prowess!) Если ты не займешься политикой, то она займется тобой (с)
mikomijade, а мені все в лоба дати хочется.. за наказовий спосіб =)

"Подарок" ніколи не було українським словом. У нас є слово ПОДАРУНОК.

2015-04-30 в 02:29 

oshc
Latina. Если Вы белая и пушистая, то Вам пора в солярий и на эпиляцию.
блин, даже я со своим знанием украинского вижу ошибку(((, дожила....

читать дальше

2015-04-30 в 10:03 

mikomijade
May the Force Be With You!
Tritan, ну, наказовий спосіб не така вже й страшна річ. Тільки там помилки саме в його оформлені. Най вже буде, але грамотно б писали то й хай йому.
Я, часом, дуже радію, коли бачу такі помилки, бо я б не змогла зібрати і того, що маю. Але зносить і вибішує, коли люди, спочатку кричали, що українська, то селюцька, а тепер (ті хто кричав), ходять і суржиком виносять мені голову. А так - помилки завжди будуть, навіть у самих обізнаних.

oshc, и там тоже)))))) все правильно - такого слова в украинском нет, как "подарок".

URL
2015-04-30 в 13:15 

[Izis]
Сам себе безумный гений
А що поганого в наказовому способі? Це як кличний. Все гуд з ним, тільки треба з головою використовувати.
Мене "загрузило" слово ЛИМОНАД хДДД
про "подарок" все і так ясно)

2015-04-30 в 14:44 

mikomijade
May the Force Be With You!
[Izis], в тім то й річ, що я для себе особисто нічого такого в наказовому способі не вбачаю. До того ж, від досить доречний в рекламних текстах. Я ж про те й написала в коментах.
а чому слово "лимонад" загрузило? Я розумію, що є таке слово як "ситро", проте його використовують як назву напоям з газом, та ще й склад у ситра трошки не такий як у саморобного лимонаду. А я так розумію, що в подарунок дають там саме саморобний лимонад. До речі, я його смачно сама роблю.

URL
2015-05-29 в 19:29 

[Izis]
Сам себе безумный гений
mikomijade, просто лимонад))) це суб’єктивний "загруз", не зважай)

2015-05-30 в 01:01 

mikomijade
May the Force Be With You!
URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

mikomijade

главная