May the Force Be With You!
День: пахнет зимней прохладой
Месяц: прячется за облаками
Год: считает дни
Мой милый ангел,
Так давно...на столько давно, что кажется целая вечность прошла с тех пор, как было дано это обещание. Я помню его и мне очень нужно, чтобы это обещание помнила ты. Где-то, в самом отчаянном уголочке своего существования, ты помнишь, я уверен в этом. Много жизней подряд мы несем эти слова с собой, потому что только ради них мы и живем. Мир соткан из того, что мы представляем себе реальным, мой самый прекрасный цветок, моя любовь. Я хочу, чтобы ты знала, что только от тебя зависит все, что есть и что будет в этой жизни для тебя. Я верю в тебя. Я отбросил сомнения в тот самый момент, когда услышал первый стук твоего сердца здесь и сейчас. С того самого момента, я вижу и ощущаю, как ты меняешься и к чему стремишься. Все возможно, главное - знать это и отбросить все сомнения, даже самые потаенные и неосязаемые. Посмотри сегодня на этот прекрасный закат, я точно знаю, что ты его сможешь сегодня увидеть таким, каким я хочу, чтобы ты его увидела, мое сердце и все мои мысли всегда с тобой.
俺の魂と感想はずっと君のそばにある。
Месяц: прячется за облаками
Год: считает дни
Мой милый ангел,
Так давно...на столько давно, что кажется целая вечность прошла с тех пор, как было дано это обещание. Я помню его и мне очень нужно, чтобы это обещание помнила ты. Где-то, в самом отчаянном уголочке своего существования, ты помнишь, я уверен в этом. Много жизней подряд мы несем эти слова с собой, потому что только ради них мы и живем. Мир соткан из того, что мы представляем себе реальным, мой самый прекрасный цветок, моя любовь. Я хочу, чтобы ты знала, что только от тебя зависит все, что есть и что будет в этой жизни для тебя. Я верю в тебя. Я отбросил сомнения в тот самый момент, когда услышал первый стук твоего сердца здесь и сейчас. С того самого момента, я вижу и ощущаю, как ты меняешься и к чему стремишься. Все возможно, главное - знать это и отбросить все сомнения, даже самые потаенные и неосязаемые. Посмотри сегодня на этот прекрасный закат, я точно знаю, что ты его сможешь сегодня увидеть таким, каким я хочу, чтобы ты его увидела, мое сердце и все мои мысли всегда с тобой.
俺の魂と感想はずっと君のそばにある。
Вспомнилась "Атлантида"
Интересно, но когда я её лушала и в первый, и в последующий разы, мне кажется, что эти слова, образы, воспоминания, причастны к личной жизненной истории.
Если же говорить о конкретной песне, то, может, она играла где-то, где ты присутствовала, но могла быть увлечена другими делами
Keira Lynn Foster, хыыыы))))) мне нравится то, как ты изъясняешься)))) мыррр
у меня получилась в романджи твоя фраза - нечто вроде: ore no tamashi to kansou wa zutto kimi no soba ni aru. Правильно? Оо"
все правильно)))))
а попробуешь перевести? или сделать перевод?
надо же, а мне казалось, я просто бессвязных фраз понакидала от эмоций))
все правильно)))))
оу?!
а попробуешь перевести? или сделать перевод?
это нежный намек на то, что тот, что я предложила, не верный?
"моя душа и мысли постоянно рядом с тобой" нечто вроде того
гомен, я завтыкал, главное, когда открыла запись видела твой перевод, потом совсем выскочил))) так - все правильно))))
на счет выражения мыслей - я хотела сказать, что подача классная))))) столько эмоций то)))))
Маджидэ? >_<
на счет выражения мыслей - я хотела сказать, что подача классная))))) столько эмоций то))))
нууу подача импровизированная)) писала как на духу))
де - это если ты делаешь что-то серьезно.
нууу подача импровизированная)) писала как на духу))
может, и маджика тоже)) я вообще имела в виду maji de.. нинай как оно пишется, только на слух(( типа "SRLY? oO""
то есть с "де" ты можешь сказать такое: я со всей серьезностью делал домашку (или я на самом деле сделал домашку) - 宿題をマジでしました。Нюанс говорит о том, что ты подтверждаешь это. Короче...я сама запуталась, потому что, судя из моих комментов, твой вариант тоже подходит ....ыч
нуууу.... я так понимаю...