понедельник, 03 августа 2009
20:32

оружие......сидю пыхтю.

mikomijade
May the Force Be With You!
Японские производители винтовок
Символ Arsenal/Subcontractor период действия
Koishikawa Arsenal (Tokyo) 1870-1935
Kokura Arsenal 1935-1945
Nagoya Arsenal 1923-1945
Jinsen Arsenal (Korea) 1923-1945
Mukden Arsenal (Manchuria) 1931-1945
Toyo Kogyo 1939-1945
Tokyo Juki Kogyo 1940-1945
Tokyo Juki Kogyo1940-1945
Howa Jyuko 1940-1945
Izawa Jyuko 1940-1945

Все японские винтовки были обозначены специальными символами арсенала производителя, или арсенала представляющего производителя, то есть подрядчика. такие знаки можно найти на левой стороне ресивера в конце серийного номера. Винтовки, производимые комерческими подрядчиками обозначены с правой стороны супервизорскими знаками. они показаны выше.
В разные времена, винтовки изымались или списывались в армии и их отдавали в школы как тренировочные. По обычаю Кризантемы, как вот эта были перепечатаны символами Koishikawa (Tokyo) / Kokura Arsenal, или кольцами, коорые обозначали бы что ружье более не принадлежит Имперской Армии Японии. Ружья отдавались в школы часто вместе с дополнительной буквой, выгравированной на верхушке ресивера, между хризантемой и буквами определяющими тип:
это либо слово "тип", - 式, либо цыфры записанные на kanji от 1 до 10.
式 и такие 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九 и 十.
Часто такие ружья имеют два или три ноля перед серийным номером. А знак школы выглядит примерно так:


Далее, кому стало интересно смотреть пройдя по это ссылке, за инфу спасибо огромное, Charles.
А мне пока что интересно, что за kanji на этой винтовке на шлейфе - тынц......а картинка в низу очень даже в тему тому, что я вижу на шлейфе винтовки :alles:
Image hosted by servimg.com

URL
Комментарии
03.08.2009 в 21:29

ой.. а что это тебя так потянуло?
URL
03.08.2009 в 21:41

mikomijade
May the Force Be With You!
Violette13 ну....это не совсем потянуло, просто мы с Чарльзом часто о таком болтаем, а здесь вот я залезла в ступор по поводу иероглифов и уже голова кругом. Потому что на винтовке как то написано...я пока разобрала третий канджи,... а про оружие мы с ним часто болтаем, просто он мне решил подкидывать такие заданиица в которых надо будет разобрать канджи. Так и немного приобщаюсь к истории оружия в Японии второй мировой, и японский к нему же.
URL
03.08.2009 в 21:48

mikomijade ясно, все до кучи.. ) ну, удачи
URL
03.08.2009 в 21:57

mikomijade
May the Force Be With You!
так...пофлужу у себя на тынц.....
в общем то первых два просто: это 三 и 九.
дальше очень похоже на это......то есть тип...式 ...но там еще одна черточка виднеется....или мне уже троится...:alles:...пока что пропускаю....
дальше
очень смахивает на 歩 - ほ, ぶ, ふ, あゆむ ayumu, あゆみ ayumi - шаг, шагать, счетный суффикс для шагов, пешка,
歩く, あるくaruku - идти шагать.....

наверное, это он.....хотя у меня реально уже в голове тайфун.
URL
03.08.2009 в 21:57

mikomijade
May the Force Be With You!
Violette13 :alles::alles::alles:спасибо
URL
03.08.2009 в 21:58

mikomijade
May the Force Be With You!
дальше вижу дерево....но вторая часть иероглифа для меня все равно что мой подчерк для японца
URL
03.08.2009 в 22:02

mikomijade )) ты только там с ума совсем не сойди, ладно? ))
URL
03.08.2009 в 22:09

mikomijade
May the Force Be With You!
Violette13 :alles::alles::alles:постараюсь...я уже несколько дней думаю что и как. но зато сегодня продвинулась вперед...потому что уверена по поводу 4 иероглифа.
а еще нашла прикольное слово уме - в котором объединились два слова - дерево и море - а переводится это слива....но почему дерево и море???...но вот в общем 梅

дальше очень хотелось бы думать, что этот 桃, но сомневаюсь....ибо нет срединной части, а и персег...или персеговое дерево, .....в общем сомнения одолевают еще больше.
URL
03.08.2009 в 22:13

mikomijade *тихо ржу*..... это напомнило мне, как я с китайского про кино переводила.. про адмирала, помнишь?
URL
03.08.2009 в 22:35

mikomijade
May the Force Be With You!
Violette13 помню))))))) хы....хыыыыы я нашла как мое стостяние можно будет через пол часа назвать - 松鼠 - это переводится "белка" :alles:
URL
03.08.2009 в 22:37

mikomijade ))))ты еще вернешься в этот мир?
URL
03.08.2009 в 22:47

mikomijade
May the Force Be With You!
так, пятый пока пропускаю.....потому что я так буду белочкой))))

следующий смахивает на 背 - はい hai, せ se, そむく somuku, せい sei - спина, тыл, задняя сторона, позади, предавать....короче....мож оно.
URL
03.08.2009 в 22:50

mikomijade
May the Force Be With You!
Violette13 :lol::lol::lol::lol::lol:я тут))))) просто я очень люблю то что хацкеры называют brainf****ng :shuffle2::shuffle2::shuffle2::shuffle2: и этот самый оный применяю к своим москам. :alles:
URL
03.08.2009 в 22:55

mikomijade сделаю вид, что поняла.. ну или почти догадалась.......
а я тут медитирую на вчерашнюю картинку.. я таки заставила его плакать... ыыы.. сволочь я....
URL
03.08.2009 в 23:01

mikomijade
May the Force Be With You!
Violette13 ыыыыы.....хачу увидеть)))))))))))))) на самом деле то что я там сказала - это термин матюкливый, но другого пока что не изобрели, а рассказывается он длинно - это способ времяпрепровождения, во время которого мозговая активность активизирована на максимальную мощность чушью.
URL
03.08.2009 в 23:17

mikomijade ыы.. я так примерно и поняла... ))))

ты еще будешь пока? я через минут 15 мужа спать отправлю и скину картинку
URL
03.08.2009 в 23:19

mikomijade
May the Force Be With You!
Violette13 буду))))) пока что сидю))))))) мыр
URL
03.08.2009 в 23:30

mikomijade щас.. пару минут.. там еще кое-что..... мысли... я кину тебе ссыль на умыло на этот пост
URL
03.08.2009 в 23:43

mikomijade
May the Force Be With You!
Violette13 угу)))
URL
03.08.2009 в 23:49

мыр
URL
03.08.2009 в 23:52

mikomijade
May the Force Be With You!
URL
03.08.2009 в 23:57

mikomijade чмок-чмок-чмок )))
URL
04.08.2009 в 00:03

mikomijade
May the Force Be With You!
Violette13 :kiss:панравилось))))))))))))))))))))))
URL
04.08.2009 в 00:07

mikomijade мрррррррр )))) 谢谢
URL
04.08.2009 в 00:16

mikomijade
May the Force Be With You!
Violette13 dozo ^_______^
URL
04.08.2009 в 00:19

mikomijade )))))))
URL
04.08.2009 в 00:21

mikomijade
May the Force Be With You!
Violette13 убивать свой моз я наверное сегодня больше не буду))))) иероглифы оказалось не так и просто)))
URL
04.08.2009 в 00:25

mikomijade а ты только щас об этом узнала? ))) я омнюб, как огда-то, когда начинала учить японский, в музее тогда работала, тож немного пришлось пререводить.. там пару несложных фраз.. трудоемко..... потом тобько забросила... а то мо уже бы шпрехала во всю.....
а мозг - это да.. его поберечь надо.......
URL
04.08.2009 в 00:28

mikomijade
May the Force Be With You!
Violette13 ну....я тут когда перевожу песни как то проще, потому что можно вбить иероглиф в словарь - а так надо искать их на вид. видеть как они пишутся....ых.....да еще и написано таким подчерком.....:maniac::maniac::maniac:
или.....хотя мой подчерк не лучше....но мой это кирилица и латиница.
URL
04.08.2009 в 00:35

mikomijade я тож в мезее на вид переаодила.. так что мну тебя понимает....
URL