Обещала песню Santa Fe

среда, 17 июня 2009

10:29

mikomijade

May the Force Be With You!

Jon Bon Jovi - Santa Fe
моя самая любимая песня группы...вернее даже не группы, а только самого Джона. Я надеюсь и вам понравится, потому что это чудесная песня. Вероятно самая красивая из всех у Джона.....хотя это лично мое мнение, можете и не соглашаться. Просто для меня это песня души.

Решила выставить оригинал и перевод песни так же
ORIGINAL
******************************************
ПЕРЕВОД

Jon Bon Jovi – Santa Fe

Говорят, что в одиночку ничего не сотворишь
И, что хорошее случается только с теми, кто ждет.
Но все, что происходит тут и там, не дает мне забыть,
Что у каждого точно есть своя минута славы.

Я отравлен духами,
Я просто сдался им, когда они заражали мою душу,
И они же мне говорят, что все для меня кончено,
Чтобы я сказал своей банде, что я возвращаюсь домой.

Я клянусь, что буду жить вечно,
Скажи творцу, чтобы подождал,
Я скачу куда-то на юг от рая,
И дорога моя лежит в Санта Фе
Потому что судный день будет в Санта Фе

Когда-то мне пообещали абсолютную власть,
Теперь есть только один способ искупить мои грехи,
Нужно встретиться лицом к лицу со своими духами,
И не строя себе иллюзий,
Сказать им, что домой вернется только один.

Я обвиняю этот мир в том, что он
Из хорошего человека, делает плохого,
И за то, что хорошего человека может
Довести до сумасшествия!
Именно этот мир убийцу делает героем!
Что ж, я обвиняю этот мир в том, что
Из хорошего человека, он делает плохого.

Я не попаду в рай,
Раз уж у дьявола такой путь,
Я клянусь – буду жить вечно!
И моя дорога ведет к Санта Фе!
Потому что у меня есть долг в Санта Фе!
Потому что судный день будет в Санта Фе
(О, Боже, смилуйся)

Я молюсь,
Когда мне это очень надо,
Отцу и сыну
И святому духу.
И моя молитва, как письмо,
Подписана: грешник без имени.

Когда я предстану перед создателем,
Закроет ли он книгу
На той странице, где я разбивал сердца,
И где я забирал жизни.
А может он просто отвернется,
Потому что мою душу
Уже слишком поздно спасать.

Я не попаду в рай,
Раз уж у дьявола такой путь,
Я клянусь – буду жить вечно!
И моя дорога ведет к Санта Фе!
Потому что у меня есть долг в Санта Фе!
Потому что судный день будет в Санта Фе

URL