красивая, да если бы еще понять, что поют... он же и на английском поет тоже, да, верно? Между прочем, что-то знакомое в навзании песни.... очень знакомое, причем.... Есть же такое единоборство - Сайонара джит су, вроде...
Мечты - не для того, чтоб ими грезить, а для того, чтоб их осуществлять. (с) Гакт
Да, очень красиво получилось) Но на мой взгляд первая версия легче что ли... воздушнеее... В это более тяжелая и надрывная, что соответствует атмосфере нынешнего его творчество) И зесь по-моему больще одиночества... Но это только мне так кажется)
Мечты - не для того, чтоб ими грезить, а для того, чтоб их осуществлять. (с) Гакт
mikomijade Чето у меня музикон не грузится >< Поэтому просто залью эту песню на сендспейс www.sendspace.com/file/l39il1 Послушай, она совершенно другая, более светлая теплая... Сейчас еще перевод поищу)
Мечты - не для того, чтоб ими грезить, а для того, чтоб их осуществлять. (с) Гакт
Вот... Но за достоверность перевода не ручаюсь, ибо не помню откуда он, поэтому могут быть неточности.
тыкПрощай… Мой возлюбленный, мой драгоценный человек, Пролитые слезы становятся снегом. Прощай… Для меня, плачущего до вчерашнего дня, Тихо закрой свои глаза.
Ты отстраняешься от меня, И вновь прислоняешься к окну. Действуя немного робко, Я улыбался, Я трепетно целовал тебя в щеку, И всегда смотрел на тебя, Когда ты уходил.
Прощай… Мой возлюбленный, мой драгоценный человек, Пролитые слезы становятся снегом. Прощай… Для меня, кто плакал до вчерашнего дня, Тихо закрой свои глаза.
За маленьким столом, Мы делились друг с другом мечтами, Мы ничего не боялись, Мы не старались заглянуть вперед и жили настоящим, Я нежно смотрел на тебя, в нашем первом альбоме Ты выглядел таким счастливым.
Прощай… Мой возлюбленный, мой драгоценный человек, Только моя любовь к тебя будет жить вечно. Прощай… Для меня, кто плакал до вчерашнего дня, Эта ночь так тиха, не правда ли?
хай)) я фанатка Такеши)) Про господина Гакта узнала отсюда, голос шикарный, но он слишком мало похож на азиата, внешне он - клон Сергея Зверева, на мой взгляд. А вот ТК - ну это просто идеал азиатской мужской красоты))
ILTK рада видеть тебя мне очень приятно чтоты все же появилась))))) Знаешь по поводу внешности Гакта я тоже весьма нелестно в свое время отзывалась, но он не похож на Зверева.....Да и его клоном обзывать это оскорбительно, ведь зверев пустышка, Гакт очень талантливый и он не наиграный, он естественный, он похож на ангела. Разве можно такое о зверевом сказать??? Подписывайся, думаю про Такеши я часто тебя буду радовать постами, а мо глядишь и Гаку-сан полюбится.)))))
спасибо)) хмммм, несколько раз послушала песню... красивая и необычная песня и голос действительно шикаааарный.. и даже скрипка необычно звучит)) талант однозначно+вся японская культура чувствуется+современный модерн.. У него точно дома есть японский меч).
-
-
23.11.2008 в 15:03-
-
23.11.2008 в 15:05-
-
23.11.2008 в 15:08-
-
23.11.2008 в 15:14-
-
23.11.2008 в 15:17-
-
23.11.2008 в 15:17-
-
23.11.2008 в 15:21*госпади, я теряюсь!!!!*
-
-
23.11.2008 в 15:26-
-
23.11.2008 в 15:29он же и на английском поет тоже, да, верно? Между прочем, что-то знакомое в навзании песни.... очень знакомое, причем....
Есть же такое единоборство - Сайонара джит су, вроде...
-
-
23.11.2008 в 15:30~Yumi~
-
-
23.11.2008 в 15:32а вообще сайонара - это до свидания по японски
-
-
23.11.2008 в 15:33-
-
23.11.2008 в 15:34-
-
23.11.2008 в 15:51Красивое слово
-
-
23.11.2008 в 17:32Но на мой взгляд первая версия легче что ли... воздушнеее... В это более тяжелая и надрывная, что соответствует атмосфере нынешнего его творчество) И зесь по-моему больще одиночества... Но это только мне так кажется)
-
-
23.11.2008 в 22:36-
-
23.11.2008 в 23:06-
-
24.11.2008 в 09:09Chikoi Nyanko а я первого варианта не слышала
yuuki27
~Yumi~ Chikoi Nyanko дайте хоть переводик)))))
-
-
24.11.2008 в 10:31Чето у меня музикон не грузится >< Поэтому просто залью эту песню на сендспейс
www.sendspace.com/file/l39il1
Послушай, она совершенно другая, более светлая теплая...
Сейчас еще перевод поищу)
-
-
24.11.2008 в 11:07тык
-
-
24.11.2008 в 13:55А вот ТК - ну это просто идеал азиатской мужской красоты))
-
-
24.11.2008 в 13:57а за перевод спасибо
-
-
24.11.2008 в 14:00Знаешь по поводу внешности Гакта я тоже весьма нелестно в свое время отзывалась, но он не похож на Зверева.....Да и его клоном обзывать это оскорбительно, ведь зверев пустышка, Гакт очень талантливый и он не наиграный, он естественный, он похож на ангела. Разве можно такое о зверевом сказать???
Подписывайся, думаю про Такеши я часто тебя буду радовать постами, а мо глядишь и Гаку-сан полюбится.)))))
-
-
24.11.2008 в 14:01-
-
24.11.2008 в 14:23талант однозначно+вся японская культура чувствуется+современный модерн..
У него точно дома есть японский меч).
-
-
24.11.2008 в 14:23-
-
24.11.2008 в 14:26а да есть там одна фотка Х)
ну ниче) Гакуто лучше всех!
-
-
24.11.2008 в 14:30Ну я тогда когда буду следующий пост у себя делать, то сделаю в нем музикон с ней)) Послушаешь)
убить Зверева
-
-
24.11.2008 в 14:36Жаль один сайт чего-то не работает, там скачать можно
-
-
24.11.2008 в 14:43Это не он сам играет на скрипке?? а клипа случайно нет?? ))