May the Force Be With You!
Здіймаю руки я до неба,
Питаю у зірок чи є там ти?
Як хочу зараз я до тебе,
Як хочу до тепла твого прийти.
Вдивляюсь в очі кожного довкола,
Неначе навіжена – пильно так,
Малюю в Силі лінії та кола,
Аби пролетів через них мій птах,
Моє натхнення і журба до скону,
Моє життя і смерть моя…
Я ж бо благаю, боляче до стону,
Без тебе тут – така самотня я.
Питаю у зірок чи є там ти?
Як хочу зараз я до тебе,
Як хочу до тепла твого прийти.
Вдивляюсь в очі кожного довкола,
Неначе навіжена – пильно так,
Малюю в Силі лінії та кола,
Аби пролетів через них мій птах,
Моє натхнення і журба до скону,
Моє життя і смерть моя…
Я ж бо благаю, боляче до стону,
Без тебе тут – така самотня я.

да - это я вот прямо в эфире и написала)))не отходя от дневника))))
аригато годзаимас)))) хонтони аригато
в общем, как я уже говорила : оращайтесь)))
кстати хорошее стихотворение
по украински? - нема за що))))
по ангельски - you are welcome)))
по нихонски - доуиташимашите)))
по србскохрватски - нема на чему)))))
а как латиницей пишется? или еще лучше хираганой?
dō itashimashite
ど いたしまして
наверное.....я по тому как виду буквы...
да тогды надо туда еще и u
どう いたしまして
зато мая выучило уже хирагану и катакану)))))
я старалсся...аж моск опух....сейчас пытаюсь закерпить.....повторяю все время....пишу их ю.....хочу что бы точно все узнавала))))
а еще у меня к те вопрос не в тему))) спорила я со словарем... как на хирагане пишется "добрый день" ?
こんにちわ или こんにちは ???
точно надо писать こんにちは
и еще то же самое аригато как пишется? так: ありがとう ?
да, надо обязательно "У" на конце слова
а почему こんにちは ? тогда ж коничиха получается....о_О