суббота, 08 марта 2008
18:13

Гаку

mikomijade
May the Force Be With You!
как же ж это красиво


@музыка: Gackt 「哀 戰士」

URL
Комментарии
08.03.2008 в 19:08

mikomijade
May the Force Be With You!
gomen, что отвечаю у себя же
но слышу в песне - фразу "шиниюку"... и еще "щинигами" - ну второе я знаю, что это - соре ва бог смерти дес.
а вот первое чтото
"going to death" (死に;) - шини - идущий на смерть....так нашла перевод
а вот всю фразу - 死にゆく(shiniyuku) - я не переведу :weep:...да и не уверена, что я правильно понимаю то что "шини"
URL
08.03.2008 в 21:02

~.l.~
~.l.~
mikomijade
(死に - шини - идущий на смерть....так нашла перевод
ну почти всё правильно=)) такой смысл у "щиниюку", а не у "щини".
死　- щи- смерть
に - ни - это падеж.
行く　- ику=юку=идти. ("ику" и "юку" - это одно и тоже)

URL
08.03.2008 в 22:26

mikomijade
May the Force Be With You!
Ai-chan! аа))))))))спасибо
аригато годзаимас)))))
тоесть вся фраза это обозначает, да?
URL
09.03.2008 в 12:18

~.l.~
~.l.~
mikomijade ага=))
URL
09.03.2008 в 23:13

mikomijade
May the Force Be With You!
Ai-chan! а что обозначает все название песни? - 哀 戰士
URL
10.03.2008 в 09:01

~.l.~
~.l.~
mikomijade печальный/грустный воин
URL
10.03.2008 в 13:31

mikomijade
May the Force Be With You!
Ai-chan! а как это произнести?
прости за настойчивость)))я канджи вообще не понимаю...только некоторые иероглифы
URL
10.03.2008 в 19:16

~.l.~
~.l.~
mikomijade это же название песни =))
аи сэнщи
URL
10.03.2008 в 21:08

mikomijade
May the Force Be With You!
Ai-chan! ааааа)))))))))))спасибо:squeeze::squeeze::squeeze::squeeze:
URL
10.03.2008 в 21:26

~.l.~
~.l.~
mikomijade было бы за что =))
URL
10.03.2008 в 21:35

mikomijade
May the Force Be With You!
Ai-chan! дык, есть за что)))))))):squeeze:
URL
10.03.2008 в 21:48

mikomijade
May the Force Be With You!
Ai-chan! а можно к тебе будет если что еще обращаться?:red:
URL
10.03.2008 в 21:52

~.l.~
~.l.~
mikomijade а почему нет? конечно )))
URL
10.03.2008 в 22:02

mikomijade
May the Force Be With You!
Ai-chan! :kiss: arigato
URL