У меня вообще большой список того, кого я люблю - в кино, музыке, искусстве в принципе. Но вот так, чтобы была серьезная психологическая привязка, что-то, что заставляет не просто смотреть фильмы или слушать музыку, а делать что-то, чего ты раньше не делал, получая вдохновение или помощь...То если говорить о музыке...
Когда мне было 13-14 лет, мне очень нравилась британская бой-группа 5ive. читать дальшеОглядываясь сейчас назад,я понимаю, что это была вполне обычная бой-группа, которая тем не менее старалась чем-то отличаться от тьмы таких же. Чем-то они меня зацепили... В то время у меня с семье были проблемы, родители страшно ссорились,и я спасалась в их задорной музыке, эти пятеро хулиганов со своей смесью попсы, репа и баллад для девочек помогали быть на позитиве. Радовала даже маленькая заметка или интервью в каком-нибудь журнале типа "Все звезды". Я полюбила танцевать дома, когда никто не видит, этим хорошо так сбрасывала стресс, писала какие-то забавные фанфики, переводила с английского песни (для себя). И дома у меня над кроватью на одной из стен была их "стена почета" - с плакатами. В мой д.р. мы с девчонками фотались на фоне... До сих пор помню, как я плакала, когда узнала, что группа прекращает свое существование. Мне казалось, что у меня забрали что-то важное, мою "защиту".
К 17-ти это прошло. И я вышла на доооолгий период, когда музыки было ооочень много, самой разной, я увлекалась и до сих пор увлекаюсь разными стилями, но чтобы это было моим двигателем к чему-то новому - такого не было. Хоть Майкл Джексон, хоть любимый канадский гитарист Джесси Кук, или Грегори Лемаршаль. А 2,5 года французского шансона так и не сподвигли меня учить французский, хотя в тот период я много чего читала о Франции.
И поэтому для меня стало совершеной лавиной пришествие японцев... читать дальшеТакого шквала эмоций я давно не испытывала. Может быть потому, что все европейское-американское довольно приелось или просто стало привычным, чаще всего знаешь, чего ожидать, а тут другой язык, вижуал кей, не то, что я раньше слышала и видела... Я впервые благодаря открытой Луна Си двери подумала, а не пойти ли учить японский, стала больше думать "а не попробовать ли", чем "неее, я не смогу", даже не попытавшись. Рвануть в Москву на Йошики - запросто! Пойти на Норёку? А почему бы и нет. Написать на японском письмо с благодарностью Гакту или на английском вопрос Масами Тсучии - а почему бы и нет, хоть и с мандражом внутри.
И из всех моих любимцев-японцев в музыке сильнее всех цепляют Гакт и Киёхару.
Причем в случае с господином Мори у меня ощущение, что меня принимают такой, какая я есть и мне ничего не надо доказывать. А Гакт...он вольно или невольно требует. Свершений, движения... И наверное, когда я устаю от "потягушек вверх", от стремления себя преодолеть, ко мне приходит или я прихожу к Мори, отдохнуть...
А Гакт вообще начал-то с того, что меня в нем заинтересовала личность в первую очередь - всякие интервью в Избранном попадались,я читала, прочитанная Джихаку, потом уже музыка пришла помаленьку. Я даже не считала его особенно красивым поначалу. Ну Гакт и Гакт, но он точно интересный мужик, крайне неординарен, и я его уважаю... А потом он просто пришел в мой сон и меня понесло... От голоса, от харизмы, сочетания несочетаемого, этот клубок проитворечий. И блин, он чертовски привлекательный мужчина! Вот именно это все,что в нем есть, делает его не просто куклой со сцены, а тем, кого можно и уважать, и восхищаться,и попищать от восторга с сердечками в глазах, и задуматься над словами, получить волшебный пендель и за кем можно пойти...
Вообще, может мне везет, но я больше вижу таких поклоннников и фанатов, которым эта любовь к артисту дает больше позитива, чувства жизни, а не ее замещение какими-то фантазиями или агрессией. Агрессия бывает, понятно, битвы фанов "кто лучше понимает, что артисту нужно, как он должен жить, играть, петь, дышать, любить, кого он любит, кого перестал любить...etc.". Но я стараюсь держаться единомышленников, кому важнее Любовь, а не поиск червоточинок и обид.

Немного позднее, в каком-то журнале по сайфай, я прочитала о том, что Лукас хотел вообще изначально снимать фильм на японском языке и с японскими актерами. От сюда и ощущение какое-то азиатское от фильма.
а это заметно, кстати, особенно по костюмам и прическам)) джедаи так вообще - вылитые самураи х)) не потому ли меня тоже зацепило?

а про Гакта я уже как то писала, в первую годовщину х)) с тех пор особо ничего не изменилось, ибо все-таки сильней всего привлек характер и личность, а они то точно не менялись, во всяком случае сильно х)) ушёл первый эмоциональный.. шок зато многое дали живые концерты, и чувства стали даже крепче))

mikomijade, Так ты вроде читала?

Рескатор, У меня вообще большой список того, кого я люблю - в кино, музыке, искусстве в принципе. Но вот так, чтобы была серьезная психологическая привязка, что-то, что заставляет не просто смотреть фильмы или слушать музыку, а делать что-то, чего ты раньше не делал, получая вдохновение или помощь...То если говорить о музыке...
я считаю, что это вообще замечательно, так как ты в этом плане куда более свободна, чем многие из нас)))))

5ive - я тоже в свое время слушала, но, правда, на общем фоне со всеми группами бойсбендами, что были в быту моей школы и универа)))))

А еще мне очень понравилось, как ты воспринимаешь творчество ГАКТа и Киёхару. У тебя вообще выходит такой довольно сильный баланс. Да, Гакт он такой - он требует)))) он мотивирует. Кстати, я вот, пока тебя читала, подумала, что в этом плане у меня нет такого противопоставления, то есть любимого исполнителя, который бы позволял дышать и не рваться вперед)))) так как Бонджовани тоже тот еще устремляющий фактор)))))

Вообще, может мне везет, но я больше вижу таких поклоннников и фанатов, которым эта любовь к артисту дает больше позитива, чувства жизни, а не ее замещение какими-то фантазиями или агрессией. Агрессия бывает, понятно, битвы фанов "кто лучше понимает, что артисту нужно, как он должен жить, играть, петь, дышать, любить, кого он любит, кого перестал любить...etc.". Но я стараюсь держаться единомышленников, кому важнее Любовь, а не поиск червоточинок и обид.
Я среди Гакто-фанов тоже чаще вижу довольно позитивных и целеустремленных личностей. Согласна полностью))))

AJWood, просто когда душа стремится к чему-то, тут уже видишь признаки во всем)))) Так что, думаю, что именно по этой причине и зацепило))))

с тех пор особо ничего не изменилось, ибо все-таки сильней всего привлек характер и личность, а они то точно не менялись, во всяком случае сильно х)) ушёл первый эмоциональный.. шок зато многое дали живые концерты, и чувства стали даже крепче))
После того, как страсти улягутся и начинается настоящее)))))

я даже послушала-посмотрела клип (не помню уж, один или несколько..). Первым был Returner)) помню понравился сюжет и оформление)) а вот манера пения Гакта была для меня очень необычной, и как то скорее оставила чувство удивления, чем восхищения х)))
у нас с тобой, как я посмотрю, все противоположно)))))
а вот сопротивление - одно на двоих)))) гыгы

Спасибо за статью. Я ее, по какой-то причине не читала у тебя, но она невероятно интересная))))) Знаешь, я тебе скажу, что я наблюдала за метаморфозами некоторых людей, которые становились фанами уже при мне - они действительно менялись в лучшую сторону. Становились светлыми, что ли.

XAMTAPO, я читала? Я честно признаюсь, что не помню. Может быть, но я не помню. Хотя в самом начале моего фанатства, я болела и, после приема некоторых лекарств у меня память не выдает некоторые фрагменты моей жизни. Многое я по крупицам даже сейчас пытаюсь собрать, потому могу не помнить по вполне объективным причинам. Гоменеееееееееееееееееееее

mikomijade, У тебя вообще выходит такой довольно сильный баланс.
Я к пониманию этого пришла вот совсем недавно. И в очередной раз ярко почувствовала в этом феврале, с очередным Мори-приходом. Читаешь гакто-блоги, там все так вовремя - про время, про страхи, про движение вперед. И кажется, эгегей, я все могу... Гакт меня держал в январе, особенно когда я болела... Но сейчас, когда батарейки сели, нужна передышка... Любому кораблю, прошедшему шторм, и которому снова нужно будет вернуться в бурный океан, нужна гавань. Я, со своим жрущим меня последние 1,5 месяца страхом, апатией даже к японскому языку, уставшая от рушащихся планов, нуждалась в передышке. И поняла это, когда Мори не несколько дней заполнил собой все пространство вокруг. На какое-то время мне можно было просто слушать, подпевать, успокаиваться.
И ощущение, что с Мори можно быть на равных, рядом, а с Гактом - за его спиной защищая с тыла.
У них совсем разная нежность, например. У Гакта она более прямолинейная, мужская. Да вообще, его тексты песен, даже при наличии в них каких-то метафор или сравнений, более прямолинейные. Даже нежнейшая tea cup. Ну, я их так воспринимаю. Он - это реальность. Поэтому мне особенно сложно воспринимать отсебятину в переводах Гакта, для "красивости", с добавлением слов, которых в тексте нет совсем, а их добавили для красоты, я перестаю таким переводам верить, в тех, где я знаю текст оригинала, сама в нем копалась. Я же считаю, что если бы ему надо было в песне сказать больше, добавить какие-то слова или образы - он бы это сделал.
Киёхару же в сольном творчестве больше Поэт, я его воспринимаю как кого-то более...Эфемерного, что ли. У него для меня в его соло, особенно балладах, какая-то "взрослая нежность" более Поэтичная.

mikomijade, Знаешь, я тебе скажу, что я наблюдала за метаморфозами некоторых людей, которые становились фанами уже при мне - они действительно менялись в лучшую сторону. Становились светлыми, что ли.
каков поп, таков и приход если проникся словами и музыкой Гакта, начнешь меняться, наверно, даже не осознавая этого х))

Рескатор, вот ты первый, кто говорит о прямолинейности и мужской такой прямолинейности в текстах ГАКТа. Для меня это тоже так. Я вот, кстати, не знаю, читала ли ты мои переводы его песен, но я, в основном стараюсь переводить так, чтобы расширить смысл, там, где в русском одним словом не скажешь. И, почему-то, мне легче его переводит на английский, прежде чем перевести на русский, я так и делаю всегда, зачем-то.

Я вот читаю тебя и думаю, а вот почему у меня нет такого вот - подобного гавани исполнителя, или актера...ведь всем нужно место передышки. Ты меня вдохновляешь на такие поиски)))))

AJWood, это точно))))) он замечательный)))))

mikomijade, понятно, что есть моменты, когда одно японское слово не переведешь одним русским, но это отдельный разговор. Но когда есть просто Дакишимете, мне сложно понять, зачем из этого делать "не дай уйти в небытие мне навсегда". Или если в песне просто рвется лепесток гортензии и кидается в лужу, зачем добавлять "как лодочку", если никакой лодки там и в помине нет. Это уже больше текст переводчика, чем автора. А мне в переводах песен все-таки важнее автор песни, чем накрученная "красивость".
Не говоря уже о "стадах падших ангелов" в песне Сакурая.
Кстати да, порой очень хочется перевести какую-то строчку хоть в песне, хоть в блоге на английский, так бывает гораздо проще.
Удачи в поисках!

Рескатор, ну такой отсебятины тоже можно понять, тем более, что такая форма перевода тоже имеет место быть, хотя, как по мне твои примеры, хоть и утрированные, но довольно точно показывают, как оно бывает))))))
Спасибо)))) ыхххх

mikomijade, я читала? Я честно признаюсь, что не помню.
Да ,твоих комментариев нет. Очень странно. Мы так давно знаем друг друга.
Рассказы как всегда в виде историй
Разные истории о том , как мы увлекались аниме и j роком.

История первая.
Удар в спину.
xamtapo.diary.ru/p151177550.htm

История вторая .
X Japan.
xamtapo.diary.ru/p151219820.htm

История третья.
Запретная любовь.
xamtapo.diary.ru/p151667666.htm

История четвертая
Дело случая.
xamtapo.diary.ru/p152927378.htm

История пятая
Борьба с японской засильем в отдельно взятой квартире.
Часть первая
xamtapo.diary.ru/p151949030.htm
Борьба с японской засильем в отдельно взятой квартире.
Часть вторая.
xamtapo.diary.ru/p152927378.htm

История шестая
На крыльях нашей любви
xamtapo.diary.ru/p152105270.htm
Приятного прочтения!

Когда- то давно я заводила дневник ,чтобы именно о них "поведать миру"
И похоже ими закончу.
Меня всё чаще посещают такого рода мысли.
Закончить нафик всё ,тем более, что эффектный конец у меня уже есть.