16:13

мансы

May the Force Be With You!
Я всегда стараюсь употреблять те слова, значение которых я хорошо понимаю. Последнее время везде и повсеместно слышу слово мансы и задумалась. Ведь, на самом деле, я вроде как и знаю, что оно обозначает, но не употребляю, тем не менее, часто употребляют другие, и потому, невольно начинаешь и сам его употреблять. Чтобы укрепиться в том, что я понимаю и как правильно я понимаю слово, которое все время на языке, пишу этот пост.

Мансы
согласно одесскому словарю - мансы - это неправдоподобная история.
МАНСЫ — россказни; сомнительные поступки. Некоторые зарубежные словари толкуют термин М. как производный от слова «романсы». На самом деле М. из той же оперы, что и «малина». За пределами Одессы выражение М. нередко звучит искаженно из-за популярной песни А.Розенбаума со словами: «Бэлла, не ломайся, не рассказывай мне майсы».
Примеры:
Эта риба более надежное вложение капиталов, чем ихние дешевые мансы с дорогими процентами, обеспеченные голым свистежом.
Во время свидания он рассказывал девушке каких хочешь мансов, кроме как за свою почти мичуринскую профессию.
А в рот им не плюнуть за такие мансы?

Тем не менее, есть еще целая куча других вариантов значения. Вот ими я сейчас и поделюсь.
МАНСЫ
Кидать (раскидывать) мансы. Жарг. угол. Лгать, обманывать. ББИ, 135; Балдаев 1, 240. /em> Мансы — обман, ложь. Мильяненков, 163.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.

МАНСЫ — неблаговидные поступки или намерения. Некоторые считают, что это слово сократилось из выражения «романсы петь», что означало обманывать. * После спектакля в оперном театре: Знаешь, Хаим, я что то не очень понял эти мансы: если Ленский прислал… … Язык Одессы. Слова и фразы

Мансы — или манзы так назыв. себя вогулы в сев. части Тобольской и Пермской губ … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Кидать (раскидывать) мансы — Жарг. угол. Лгать, обманывать. ББИ, 135; Балдаев 1, 240. /em> Мансы обман, ложь. Мильяненков, 163 … Большой словарь русских поговорок

Манса Муса — Муса I مانسا موسى Манса Муса самый прославленный манса (верховный правитель) средневекового государства Мали, находившийся у власти в 1307/12-1332/37 гг. Происходил из династии Кейта, был племянником великого основателя государства Мали Сундиаты Кейта. При нём Мали имело наибольшие размеры за свою историю, значительно усилилось и достигло вершины своего культурного развития. (из викии)

последнее - это, как по мне - странное, но тоже имеет место быть

Комментарии
11.08.2014 в 16:30

Meaning well is not enough
Кстати, чего бы там ни писалось в словарях, а в Одессе уже давно это словно не слышно даже на Молдованке)) Хоть туристов и привлекает этот одесский язык, но его нет уже.
11.08.2014 в 16:45

Каким способом ты познаешь дзен - никого по сути не волнует
Спасибо за "статью" интересно было читать)
11.08.2014 в 17:36

May the Force Be With You!
пупушик-кун., зато это слово часто используется вне Одессы :alles::gigi::gigi::gigi: спасибо за инфу)))) не знала

maboroshi., :-D:-D:-D:-D прям таки)))))) пажалста))))
11.08.2014 в 18:40

Meaning well is not enough
mikomijade, просто оно закрепилось, как одесское словцо наравне с "рибой", "не делайте мне нервы" и прочим. А по сути - нет этого, давно нет)
Кажется, я только что окончательно убило желание туристов к нам приезжать :lol:
Да, не за что)
11.08.2014 в 18:49

May the Force Be With You!
пупушик-кун., знаешь, мне кажется, что все равно люди захотят попасть в Одессу, потому что это прекрасное место
11.08.2014 в 18:52

Meaning well is not enough
mikomijade, спасибо за правда хорошие слова о моем городе)
Вообще, в нем есть много интересного помимо мифов о языке) Например, недавно на Дерибасовской выступали какие-то ребята, прямо посреди улицы, играли джаз. Я в таком ступоре была - неожиданно! А оказалось, что они, выходят, часто так) Только я ни разу не была. Два саксофониста, барабанщик и гитарист. Красота, а не музыка)