спасибо огромное  Violette13 (тут) и  av_orange (тут) за это чудесное видео.

УПД
вай....забыла сказать, что это дивное созднание - это победительница конкурса America's Got Talent - Jackie Evancho
О ней: facebook.com/jackieevancho, wiki, jackieevancho.com

Снова я о Чжан Цзыи и Такеши Канеширо. Так как видео представляет заглавную песню из фильма Жана Имоу "Дом летающих кинжалов", в котором эти актеры сыграли вместе. Композиция написана японским композитором Shigeru Umebayashi и называется Lovers.
В фильме есть еще одна очень красивая песня. Это песня Сянь Мей, которая пролетела по всему фильму.
Я о ней в дополнение нашла случайно только что.
北方有佳人，絕世而獨立。
一顧傾人城，再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國。
佳人難再得。

Simplified Chinese
北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国。
佳人难再得。

Pinyin
Běifāng yǒu jiārén, juéshì ér dúlì.
Yí gù qīng rén chéng, zài gù qīng rén guó.
Nìng bù zhī qīng chéng yǔ qīng guó.
Jiārén nán zài dé.

Перевод на ангельский
In the north there is a beauty; surpassing the world, she stands alone.
A glance from her will overthrow a city; another glance will overthrow a nation.
One would rather not know whether it will be a city or a nation that will be overthrown.
As it would be difficult to behold such a beauty again.

Перевод на русский
Живет на севере такая красота,
Что нет прекраснее на белом свете.
Один лишь взгляд ее - и гибнут города,
Еще один - и вся страна в смятении

Кстати, один из интересных фактов о фильме, о котором я узнала уже став поклонником Такеши Канеширо: Решающая боевая сцена была снята в Ивано-Франковской области (г. Косов) на Украине (это, кстати, есть в титрах). Снег тогда пошёл очень рано (в октябре), застав съёмочную группу врасплох, так как в это время уже началась съёмка сцены. В связи с этим было решено изменить сценарий таким образом, чтобы казалось, как будто эта эпическая битва началась осенью и закончилась зимой. Чжан Имоу был очень доволен тем, как всё обернулось, так как это задаёт идеальный тон сцене и нарочито подчёркивает кровь, разливающуюся на снегу.
А Такеши Канеширо, во многих интервью вспоминает, что это было тот еще челендж.
Я в новостях слышала в тот момент, что какие-то китайцы приехали снимать фильм к нам, но тогда я не знала еще ни Такеши Канеширо, ни его творчества, ни Энди Лау, ни Чжан Цзыи. Знала бы, отправилась в Карпаты =) особенно учитывая, что это три моих любимчика, как не смотри.