Пока готовлю некоторые работы для студентов, наталкиваюсь на это чудо....гы
ИСТОЧНИК: awfulcommercials.com (делаю сразу перевод статьи)
Военная сила создает одеяло для пердунов
Пятница: Декабрь 17, 2010, 6:57
Аффтар: Editor-in-Chief
Категория: National (СыШиА),Video

“Об этой проблеме в постели супругов никто не говорит. Может быть потому она и называется тихой и смертельной проблемой.”

Нет! Вы только вдумайтесь! Они называют ее “тихой и смертельной” - это когда ты пернул, но звука пердежа не было, и все равно из под одеяла расцвел в "благоухании" не сварившийся в желудочном соке ужин, и при этом расцвел так, что завяли все цветы и жена....или муж. Ну честно, кто не знает, что такое "хоть топор вешай"?

Я серьезно думаю, что, со временем, пердежный запах накапливается под одеялом, медленно и уверенно, и достигает критической массы, чтобы вырваться на свежий воздух. Неужели одеяло должно быть с пердежепоглотителем? Если честно, то эта реклама даже не ответила на некоторые вполне очевидные вопросы бытия.

Оригинал:
Military Strength Fart Blanket Friday, December 17, 2010 at 6:57 pm // By: Editor-in-Chief // Category: National,Video “It’s the problem in the marriage bed that no one likes to talk about. Maybe that’s why they call it silent, but deadly.”</span><span style="font-size: xx-small"> No they call it “silent but deadly” when it’s a fart that doesn’t make noise but it still smells terrible. Seriously, who doesn’t know this.</span><span style="font-size: xx-small"> I wonder if, over time, farts slowly build up in the blanket and reach some form of critical mass. Does the blanket need to be routinely de-farted? This commercial doesn’t even begin to answer some of the most obvious questions.

Теперь смотрим рекламу (только там сначала вступление из ТВ шоу):

Текст рекламы (сразу в переводе):
В постели супружеской пары есть проблема, о которой никто не хочет говорить. И ее часто называют "Тихой....но смертельной" проблемой. Что ж, теперь есть настоящее решение, очень серьезной проблемы. Мы представляем вам одеяло "Лучше дела в браке" (Better Marriage Blanket). Снаружи одеяло "Лучше дела в браке" выглядит, как мягкий и нежный плед, но внутри оно содержит слой карбоновой ткани, такой же, который используют военные, чтобы обезопасить себя от воздействия химического оружия. Молекулы испускаемых вами газов проходят легко через первый слой и попадают, абсорбируясь, в слой карбонового волокна, даже если его использовать по верх простыней. Ведь опасные молекулы абсорбируются в него до того, как кто-то поймет, что случилось. Потому, если вы, или ваш муж (или жена) страдаете от проблем со здоровьем, или несварения, вам просто надо попробовать одеяло "лучше дела в браке". Из него, кстати, получится прекрасный подарок на свадьбу, или на юбилей. И чтобы заказать.....типа - вся инфа