Original textOriginal text:
Chris Isaak - Wicked Game
The world was on fire
No one could save me but you.
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
No, I don't want to fall in love
[This love is only gonna break your heart]
No, I don't want to fall in love
[This love is only gonna break your heart]
With you
With you
What a wicked game you play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing to do
To make me dream of you
And I don't wanna fall in love
[This love is only gonna break your heart]
And I don't want to fall in love
[This love is only gonna break your heart]
World was on fire
No one could save me but you
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd love somebody like you
I never dreamed that I'd lose somebody like you
No I don't wanna fall in love
[This love is only gonna break your heart
No I don't wanna fall in love
[This love is only gonna break your heart]
With you
With you
Nobody loves no one
ПЕРЕВОДПЕРЕВОД:
Chris Isaak – Дикие игры
Мир был повергнут в огонь
И никто не мог спасти меня, кроме тебя.
Странно, на что глупые люди готовы в порыве страсти
Я никогда не мечтал встретить кого-то, как ты,
И я никогда не мечтал, что потеряю кого-то как ты
Нет, я не хочу любить. (здесь влюбляться, но мне хочется так, потому что это куда правдоподобней по сюжету песни.)
[Любовь только разбивает сердце]
Нет, я не хочу любить.
[Любовь только разбивает сердце]
Если я с тобой.
Если я с тобой.
Что за дикие игры – те, в которые ты играешь,
Те, которые меня заставляют чувствовать себя так
Что за дикость, в том,
Что бы умудриться заставить меня мечтать о тебе
Что за дикие слова,
О том, что ты никогда такого не испытывала
Что за дикость, в том,
Что бы умудриться заставить меня мечтать о тебе
И я не хочу любить
[Любовь только разбивает сердце]
И я не хочу любить
[Любовь только разбивает сердце]
Мир был повергнут в огонь
И никто не мог спасти меня, кроме тебя.
Странно, на что глупые люди готовы в порыве страсти
Я никогда не мечтал встретить кого-то, как ты,
И я никогда не мечтал, что потеряю кого-то как ты
Нет, я не хочу любить.
[Любовь только разбивает сердце]
Нет, я не хочу любить.
[Любовь только разбивает сердце]
Если я с тобой.
Если я с тобой.
Nobody loves no one