Здесь фразы и моих знакомых, и близких, и преподавателей ...... в общем - всех чьи перлы мне удалось записать, хотя хочу записать сюда самые, как на меня, забавные:
- "Мы даже по Греции Рима не учили!" (сказала моя одногрупница на паре по латыни)
- "Он улыбался во весь рост." - (еще одна моя одногрупница про парня, который ей нравился)
- "Любимый язык - это мой родной.... что у меня во рту!" - (мой двоюродный брат)
- "В зале, на тренировках, я бью в грушу; в фильмах, на сьемках, получаю в дыню" (в какойто передаче, подражали Жану Клоду Ван Дамму)
- "....Да, необъятна Река-из-Говна и ненадежна ее гладь!" - (Роджер Желязны ХРОНИКИ ЯНТАРЯ(Амбера) - Принц Хаоса)
- "И все же соснуть она чуть-чуть сможет" - (Роджер Макбрайд Аллен в переводе Кузнецовой - Звездные Воины - Западня)
- "Я человек развратный - в некоторых направлениях" - (моя подружка)
- "Історію СРСР ви детально будете вивчати на курсі історії Африки" - (Мой преподаватель исотрии в вузе - не буду называть имя, а то вдруг...)
- "Некоторые вкладывают в пирожки душу, а некоторые..... КАПУСТУ" - (первая часть фразы сказана той подружкой, которая сказала что ее любимый улыбался во весь рост, а вторая часть про капучту завершена импульсивно мной - смеялись мы долго)
- "Секс по Конспекту" - (мой одногрупник такое выдал перед зачетом)
- про родимое пятно на лбу у грбачева: "Я думал это у него карта России - чтоб не заблудиться" - (мой родной брат)
- "А что плохого в ананизме - как ни как - занимаешься любовью с любимым человеком" - (Вуди Аллен)
- "Твоя Яєчня вже згоріла, як фанера над Парижем" - (моя мама)
- "Все уходящее - целюлит вечен!" - (прошу прощения - я)
- "Человек на 80 % состоит из ....мяса" - (признаюсь - опять импульсивно, это мы с братом обсуждали тему важности питья воды)
- "Молотом Риббентроппа по голове" - (это мой брат - он просто еще тогда не знал Что Молотов это не молот и не Риббентроппа)
- "Авторский концерт "Берегись Поэт Песняра" - (такое мне послышалось по радио)
- "Очко - это мембрана, которая вибрирует при прикосновении" - (не скажу, кто это сказал, потому что не хочу портить репутацию этого парня)
- "Клуб-Желе" из целюлита" - (мой студент)
- "Проэкт "Звездные Воины" (ХАРП) был создан для защиты и отражения ВНЕЗЕМНЫХ аттак" - (мой одногрупник - это я подслушала на экзамене по истории СССР)
- "МАо Дзедун - это афтор сценария к фильму "Храм Шаолинь"" - (моя одноклассница в контрольной по всемирной истории)
- диалог между мной и моими одногрупниками в предверьи Нового года - не упоминаю их имен:
Я: только не покупайте ЖИВЧИК! Пожалуйста!
(моя одногрупница): А что такого?
(мой друг и одногрупник): А Живчиком просто сперматазоиды называют....
(моя одногрупница): Так мы его только пить будем.
- "Кнопка выброса лектора из аудитории" - (прочитала на парте)
- "Двоебальная Система" - (одна из преподавателей моего брата)
- "Психологический аспект перевода - это такой перевод, который, при переводе, осуществляет воздействие на переводчика" - (студент на зачете)
UPD:
сюда ниже буду вписывать некоторые шедевры дальнейшие.
фразы моих знакомых или друзей...или родственников;
Одна из историй, связанных с экзаменом по теории перевода;
На тему ЗВ и органа;
Прекрасный текст копирайтера;
Гениальная редакция ЗВ;