Тут на днях вспоминали сценку из КВНа, поставленную Уральскими пельменями - там было такое:
- Ну что, взял водки?
- Да я сейчас иду около магазина и думаю: взять - не взять, взять - не взять…ну и взял – не взял…
А теперь вопрос: слабо перевести на ангельский?