Я не буду изобретать велосипед. Просто выставлю здесь то, что нашла.
На самом деле, разговор о сложных языках зашел в общении с одним человеком не из дайрей. Это касалось эстонского. В этом языке 14 падежей и каждый из них необходим так же, как и в русском или украинском. Потом я решила, что я хочу посмотреть по нету, что пишут о самых сложных языках мира. Для меня некоторые вещи оказались довольно удивительными, и многое я думаю, что добавлю к списку. А пока, самый распространенный список самых сложных языков мира:
• Язык североамериканского индейского племени чиппева. В нем 6 тысяч глагольных форм – больше, чем в любом другом языке.
• Китайский. Самую большую сложность вызывают иероглифы – их в китайском языке около 50.000. Причем один иероглиф может иметь разные значения.
• Табасаранский. Этот язык распространен в Дагестане и имеет 48 падежей существительных.
• Санскрит. На то, чтобы полностью изучить грамматику этого языка богов, потребуется 12 лет. Специалисты не уточнят, что же представляет собой наибольшую сложность при изучении данного языка
• Абазинский. Распространен в Карачаево-Черкесии. Про этот язык говорят: не зная его с детства, овладеть им в зрелом возрасте почти невозможно. Виной всему – сложная фонетика.
• Баскский. Этот язык сложно выучить из-за его грамматических особенностей. Во время Второй мировой войны его даже использовали в качестве шифра.
• Русский. У иностранцев трудности вызывает буквально всё: склонение, глаголы, синонимы, словообразования. Привычные для нашего уха диалоги могут вогнать их в ступор. Например: «Гулять пойдешь?» – «Да нет, не знаю».
• Английский. В этом языке буквы зачастую не соответствуют звукам: слово может читаться не так, как написано.
С этим связано невезение изрядного количества жителей нашей страны да и всего земного шара, ведь изучение английского языка сегодня является фактически обязательным. Самые же сложные моменты в изучении английского – это английская фонетика (слова нередко произносятся просто слитно), а также то, что слова в английском могут писаться одним образом, а читаться совсем не так, как написаны.
(источник, дополнения взяты здесь)
Хорошее замечание нашла здесь: Скажем также, что ощущение легкости или сложности языка возникает вследствие многих факторов. Так, легко учить родственные языки (для русских - украинский, белорусский, польский, чешский, болгарский языки). Затруднения при изучении не родственных языков или языков разных семей могут быть связаны с проблемами произношения, грамматики, лексики, построения предложений.
Еще, не менее познавательной для себя нахожу эту статью:
Отличная инфографика! Яркая и понятная схема: от самых «легких» до самых «тяжелых» языков + время, которое понадобиться для их изучения. Самый «простой» язык – испанский! Португальский – тут же, по соседству. Французский (для меня загадка, как он оказался в этой группе – с точки зрения произношения – язык сломать можно. Итальянский и румынский замыкают пятерку самых «легких» языков. Но и для их изучения придется поработать – приготовьтесь к курсу в 575-600 часов (если интенсивно в пятичасовом режиме ежедневно и с выходными, получаем 4-4,5 месяца погружения в новый язык)!
В группе языков средней сложности оказались русский и польский (думаю, по аналогии, украинский можно сюда же добавить, – моя троица!).
Какой же язык самый сложный? Смотрим график (он крупный – размещаю его во второй части поста), читаем комментарии

Via: Voxy Blog
1100 часов понадобиться для базового русского, турецкого, вьетнамского и иврита (я рада – для «укомплектованного» иврита осталось еще 500 часов, даже меньше). Недавно услышала результаты исследований «Секреты гениальности». 10 000 часов занятий дают свой результат (Моцарт постоянно музицировал, спортсмены-чемпионы тренируются годами…) Язык иностранный (и родной тоже) требует жертв!
Арабский, японский, китайский корейский – самые сложные языки. Я бы добавила сюда еще венгерский. Понадобится почти 2 года для изучения. 2200 часов! Китайский – самый распространенный язык. 1,2 миллиарда носителей! Так что есть смысл заняться самыми сложными, но самыми перспективными! Мой план на будущее – арабский, тем более, что в Израиле арабский – государственный язык, как иврит!
Еще, очень хорошая страничка с описанием языков, говорит о следующем:
читать дальше

Все, всем приятного прочтения, и если что, высказывания своих мнени о том, какой язык лично вы считаете самым сложным))))))