左利き [ひだりきき (hidarikiki)] - левша; НО!!!!! еще обозначает, оказывается, "пьющий человек", "любитель выпить".
Состоит из канзей:
左 - さ(sa)、ひだり(hidari)、もとる(motoru)、たすける(tasukeru) - левый, восточный, православный, ортодоксальный, ненадлежащий,
Если читается как さ(sa), то это будет "левая сторона"; "слева"; если после него идет ~の то "нижеследующий";
и
利 - り(ri)、利く - きく(kiku)、よい(yoi)、するどい(surudoi)
利 [リ] - выгода, польза; проценты; ум
利く [きく] - 1) действовать, быть исправным; 2) действовать, оказывать действие; 3) быть осуществимым;
варианты использования: 目が利く иметь хорошее зрение; обр. хорошо разбираться в чем-либо; ブレーキが利かない тормоз не действует (отказал); 暖房が利かない отопление не в порядке (не исправно); 釘が利いている гвоздь сидит крепко; 釘が利いていない гвоздь шатается; 電話が利く где-либо есть телефон; バスが利く куда-либо ходит автобус; 左手がよく利く очень хорошо владеть левой рукой; быть левшой; あの人は足が利かなくなった у него отнялись ноги; 腕が利く быть способным, быть умелым; 気の利いた а) сообразительный, находчивый; б) изящный; порядочный, приличный; 眺めが利く откуда-либо хороший вид; 薬が利く лекарство действует, лекарство помогает; 賄賂が利いた взятка сделала свое дело; 賄賂が利かない взяткой не поможешь; 無理をすると体に利く перенапряжение отразится (скажется) на здоровье; おどがしても利かない угрозами на меня не подействуешь, на испуг меня не возьмешь; 修繕が利かない починить невозможно, ремонту не поддается; починка бесполезна; …は洗濯がきく что-либо хорошо стирается; 裏返しが利く можно перелицевать
Вот так вот, левши....включая и мну.....вот как о нас думають.
Пояснение о том, что такое хидари-кики от ~Michik~