Всех с этим дивным праздником хочу поздравить я, да.
Да с вами пребудет сила великая.
хе-хе-хе
хм-хм-хм

В который раз уже......второй кажись, я выставляю эту песню тут....просто потому что прет безмежно.

Исполнительницу зовут Şebnem Ferah. Мне мало что из остального у нее нравится, но эта песня выносит по полной программе.

вырвалась из меня, благодаря заданию от  tsK.Chimera, потому, благодарствия ей, если кому эта фраза окажется важной.

Счастье есть!
Оно есть у тех, кто хочет быть счастливым...и это не только на словах, а и в делах и мыслях.
Счастье - это большой труд. просто так оно никому не дано (доказано). За счастье надо бороться, даже если оно уже есть у вас. Счастье уходит от тех, кто всегда жалуется. Счастье уходит, даже если благодарен за него, потому его постоянно надо уметь удержать. Счастье надо видеть даже в самых маленьких мелочах - счастье и есть только в самых-самых маленьких мелочах, оно не проявляется в виде гигантского шара, на котором написано "счастье".
Счастье это когда улыбка не поддельная.
И, наконец, счастье - это способ мышления.



и еще - взято у  ~Талисман~ (ту)
И вот как тут не впадать в кавай?

 midnight c@t, рада видеть у себя в дневнике. Думаю, знаю, что именно привело тебя ко мне, но, все же, спрошу: что еще привело ко мне? Надеюсь, в дальнейшем здесь будет что тебе почитать))))

Вот такие вот пироги.

Что там написано и очень приблизительный перевод:
撮影が遅くまである時は、早めに食事を取るようにしているGACKT。 Съемки проходят до поздна, и Гакт старается кушать быстро. 沖縄のお店は、畳のお部屋があるお店も多く、お気に入りでよく行っていた 写真のお店も畳があるお店!! Касательно студий на Окинаве, там есть много студий, в которых есть татами, и те фото-студии, в которые мы ходили, так как они нам приглянулись, тоже были студиями с татами. お食事が来るまでの間、ユックリしているGACKTを激写!! Пока не привезли обед, я быстренько сфотографировал ОТДЫХающего Гакта. まるで、夏休みに実家に帰ってきた子供のよう?? В целом, правда, как ребенок, вернувшийся домой на летние каникулы??
gackt-and-dears.com - staffblog

Забавно иногда записывать то, что говорят студенты, переводя тексты устно. Вот парочка фраз, с комментариями:

Баба-яга – the old lady without natural leg (это попытка перевести реалию русского языка на ангельский была)
to burn – спалить (в общем, это своего рода попытка перевести на русский, думая на украинском - по-русски "сжечь", но по-украински "спалити")
Nebuchadnezzar – не бухать, Назар! (ну...не все знают, кто такой Навуходоносор)
He put his failure to the lack of efficiency – параличом сердца он объяснил свою производительность (вот никогда бы не подумала бы.....)
Unidentified gunman… – нерозпізнаний чоловік з рушницею (по-русски то, что в переводе с ангельского получилось будет где-то так: неопознанный мужчина с винтовкой)
62 tornados were spotted in the USA – 62 торнады ….
He visited… – он отведал (снова попытка переводить на русский, думая по-украински)

у  Ker-Satomi (тут), и у  mushlya (тут  Contrary Cat)


via: zerno-ros.ru/post162966411/

Иногда почитываю  Diary best и вот, наткнулась там на....ну...как сказать "наткнулась", скорее это была последняя пока что запись там...вот я ее и увидела.... так вот - для начала, сама запись, кому интересно
Но, вкратце подаю ее тут
Пишет  Mrs Lennon
Развлекалка на кануне Первого апреля — шуточки Гугл-переводчика.
Решила поиграть с ним в "испорченный телефон". То есть так: ввожу туда какую-то фразу на русском, он её ясно, что криво-косо переводит на английский. Затем я этот кривой-косой вариант вновь ввожу, чтобы он перевёл его на русский. И любуюсь результатом.))
Некоторые фразы он нормально обратно переводит, получается в точности, как и было в оригинале. Но в большей части получается тарабарская бредовая абракадабра.
Например:

А теперь — игра.
Я подобным алгоритмом прогнала несколько русских фраз на английский и обратно. Попытайтесь угадать первоисточники всех следующих ниже наборов слов
Фразы все очень известные, в основном я брала из русских кинофильмов, мультиков, немного из книг. Все мы их знаем, по крайней мере слышали не раз, это точно.
Прочтитать все изысканности, можете тут =))))
Теперь что вынесло мозг
Пункт номер 14
14) Оставьте меня в покое, старушка, я в трауре...

Все это в шутку мы....что-то типа брейнсторма только шутки ради шуток, все идет у нас так часто....шутим и продолжаем шутить пока не выходит что-то забавное....так вот что у нас вышло:

Брат: Представляешь, в Китае один китайцы живут.
Я: Да не говори, что за дела.
Брат: Угу, а в Японии японцы...
Я: Да не скажи, на Окинаве вон Окинавцы живут...
Брат: Совсем не японцы...
Я: Ну, типа, до где-то 19 века - это ваще отдельная страна была...а сейчас там живут окинавцы отдельно и американцы отдельно....
Брат: эх...глядишь, скоро фукусимцы появятся, как отдельный вид...