Спасибо  Ketrin Black~ за видео - благодарить здесь))))))

Я, млиооу, Шейкспир нах...ибо вы еще не видели как замечательный гугль переводит сонеты оф Willam Shakespeare.....быгыг

И так, я ....

Дабы не шокировать публику сим дивом сразу,
Представлю Вам прекрасное творение его,
Во ангельских стихах - не пижщеных ни разу
Ну...ссылку дам, чтож, Вам сонеты вот.



И, по своему обыкновению, выставляю перевод от гугльпереводильчика ....готовы?


неправда ли, шедевр?

когда снежинки кружатся под mind forest, то в этом есть что-то зловеще прекрасное, особенно, если это уже в середине марта.

но повеселило

а что - закрыли?

Йаааая пиривелллллл.....
Мая выдохсо,, но я это сделал....фигня реальная - лучи переводить с ангельского или на него, чем с русского на украиниш...вроде все нормально и проблем нет, но выматывает похлеще чем все что я когда бы то ни было делала....теперь Буду знать, что писать надо сразу на украинише, шобы не переводить потом.
Хотя, раньше ж не брали мои статьи....ых, с чего это им понадобилась мой статья?
Ну да ладно....пущай у них будит.

Немного уставшего от переводов бреда:
Нада ввести такую науку в научные круги как някалогия?
Или еще что-то похожее....ну знаете - изучать котячие мырки в пространстве тырнета.
Или раздел в псих(иатроло)гии такой ввести как жирокопередоз.....или джейкультоголизм - в моем случае очень конкретный повертыш на определенном алкоголизме
Гактоголизм - своего рода тяжелая форма злоупотребления потреблением............мороз меня не отпускает

Вобсчем, что скажете?
разрабатываем концепцию нео-науки?

UPD: я извращенец, ибо я впервые перевел свое стихотворение сразу жи посли того как напейсал.....и кажись неплохо перевел в обсчим вот: туцяйте

When I think sadly of my beloved one
As if there’s someone whispering my ear:
Just trust! There are things worse done!
To have no dreams but only fears.
In dreaming cometh, whispers slightly
And only eyes of thee he sees.
‘Tis only as a candle trembles brightly –
Your trebling woman’s heart at spring.
No dream – one day it all would happen,
So trust thy dreams for moment here.
In thousand lives he never left you:
And his heart aching too with fear.

И еще спецом, чтобы показать какой я ужыс в нихонго.....перевод на нихонго.....я передурок....но просю проверить это безоразие....плиииииззз

悲しげに最愛の人のことを考えて思ったら、
私の耳をささやいている誰かがいるかのように・・・
信じてよ！より大きい障害があるんです。
夢も考えだけ：壁に反射させられます。
夢の中で彼は来て、ささやきます。
あなたの目の中でだけを見たんです。
女性の心がろうそくの火炎のように震えて
春に女性の心が震えている。
夢じゃないこの！いつかこの驚異ができるんです。
この夢を小さい瞬間だけに信じて。
あなたは千の生まれ変わりのとき彼が忘れなかった
それから最愛の人の心も痛いんです。

День: один из этих
Месяц: укрыт снегом весенним
Год: серебра не способного спрятать

Я закрываю глаза, чтобы вдохнуть этот воздух вместе с тобой. И так тяжело, когда ты не слышишь меня, когда рядом я не ощущаю тебя - даже вот так, закрывая глаза. Я тянусь своими руками в никуда, и хочу чтобы они достигли цели - хочу притянуть тебя к себе и больше никогда не терять... ни на единую секунду.
Порой становится страшно, когда я вдруг задумываюсь о том, а не выдумал ли я все это. Кажется, что весь мир и вся моя судьба - это просто насмешка над моими мыслями. Я берегу каждый твой вдох. Я берегу каждый мимолетно брошенный моим сознанием образ тебя. Во сне я прикасаюсь к тебе, даже когда ты мне не снишься. Я зову тебя, и так хочу, чтобы мой голос долетел до твоего сознания.
Каждую ночь я молю небеса, чтобы они соединили наши судьбы воедино.
信仰をください。
希望をください 。
最愛の人をください 。

упер у  .Carrie. тут

У людей иногда такой дизайн, что хочется по-скорее смыться из их обители. Это я про свои рыскания в чужих дневниках. Чужих - это значит не ПЧ. Потому что, вроде все вы с такими дизайнами, которые мне нравятся и которые не вызывают ощущения карусели и не укачивают. А еще я статистически лишился одного фрага (в играх, думаю, знаете что это, но я не об играх - я снов о статистике скучающих).

Знаете, впервые за долгое время, я пишу сюда не стихотворения а то, что думаю и почему-то спокойно становится. Кстати, надеюсь вам, мои дорогие пчелки, нравится то что я устраиваю всякие опросы))))))Потому что мне приятно когда вы вступаете в обсуждение со мной. Постараюсь додуматься еще до чего-то))))

А напоследок то, чего уже давно не делала просто так, только ради самого этого действа:

Я не выставляла его фото. Знаете, даже если я вам скажу, что ненавижу его улыбку - считайте меня лгуньей, потому что я улыбаюсь каждый раз, когда смотрю на него, в тот момент, когда его губы расплываются в милой и нежной улыбке, и когда его глаза выражают что-то среднее между грустью и радостью. Улыбайтесь, даже если это вам дается с трудом, и даже самые большие неудачи вы сможете преодолеть с легкостью и достойно.

1 час 20 минут умноженное на 6, плюс 6 раз по 10 минут
9 часов беспрерывного москоиппания и так каждую пятницу.

Сегодня идет снег о_О.....и не просто снег, а настоящий зимний и очень нежный снежок, такой просто радовать должен, вызывать счастье и желание покружиться под ним как героиня фильма Эвард Руки-Ножницы. И все здорово, душа радуется и улыбаешься. ...... только вот незадача...................................................кагбе уже пора травке зенелеть, и птичкам петь, и солнышку блестеть. Кто там отвечает за погоду? Когда включат зенелеющую траффку? Когда там по плану нада шоб было плюс 20?.....и пожалста не по фаренгейту. Странно, что последние недели две у меня складывается такое ощущение, что природа подигривает мне в настроении, но ведь так не должно быть. Может быть было бы лучше когда погода не была такой суровой?