ИСТОЧНИК
ПЕРЕВОД в верху - цитата статьи внизу:
Промо от Хамасаки это настоящая головная боль для полиции
THE ASAHI SHIMBUN 2009/6/11
Полиция нагрянула в среду на Токийские офисы музыкального продюсерского агентства Avex Entertainment Inc., объясняя это тем, что считает, что любое публичное действо, должно быть с разрешения властей, а компания сделала промо J-pop певицы Аюми Хамасаки в апреле без подобного разрешения.
? Апреля было представление новой книги поп певицы, которое проводилось прямо перед "Shibuya 109" - это торговый комплекс на Tokyo's Shibuya Ward. И заранее никого не было предупреждено об этом.
Само событие не проходило на дороге, но толпы просто заблокировали проезд в какое то время и так же не давали простым прохожим ходить в этом районе.(IHT/Asahi: June 11,2009)
![](http://i63.servimg.com/u/f63/11/33/76/44/ayumih10.jpg)
THE ASAHI SHIMBUN 2009/6/11
Police searched the Tokyo offices of music producer Avex Entertainment Inc. on Wednesday, saying it should have sought a permit for a publicity event the company staged in April with J-pop singer Ayumi Hamasaki.
The April 7 event to promote a new book on the photogenic pop star was held in front of the "Shibuya 109" shopping complex in Tokyo's Shibuya Ward. No advance notice was given.
The event itself was not on the road, but crowds spilled over onto the thoroughfare, blocking traffic and pedestrians.(IHT/Asahi: June 11,2009)»